UDSENDT AF - oversettelse til Norsk

• utsendt av
• sendt av
• kringkastet av
• utstedt av
• utgitt av
• kringkalt av
• utløses av
• sendes av

Eksempler på bruk av Udsendt af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ifølge Speidel havde han via Hofacker, udsendt af general von Stülpnagel viden om planen for attentatet 20. juli 1944.".
Ifølge generalløytnant Speidel hadde han via Hofacker, utsendt av general von Stülpnagel, kunnskap om flyene for attentatet 20. juli 1944.

køber gennemsigtig information udsendt af softwaren, der finder sted døgnet rundt
tar tydelig informasjon sendt av programvare som fungerer hele dagen,

Haarmann udgiver sig for at være funktionær udsendt af sundhedsmyndighederne, og under påskud af at skulle desinficere den afdødes ejendom får han adgang til hjemmet.
Haarmann utgir seg for å være funksjonær utsendt av helsemyndighetene, og under påskudd av å skulle desinfisere avdødes eiendeler får han adgang til hjemmet.

Hvis indbydelsen er udsendt af en organisation, tillige navn
Dersom anmodningen er utstedt av en organisasjon, navnet på

Langbølgesignaler som udsendt af nationale fysiklaboratorier
Langbølge-radiosignaler som kringkastet av nasjonale fysikklaboratorier

( Lukas 3:23) Der var mange der blev overbevist om at han var udsendt af Gud.
(Lukas 3:23) Etter hvert var det mange som forstod at han var blitt sendt av Gud.

Disse ure modtager MSF transmission( eller WWVB i USA) udsendt af National Physical Laboratory( NPL).
Disse klokkene mottar MSF-overføringen(eller WWVB i USA) kringkalt av National Physical Laboratory(NPL).

Det var de spanske soldater, udsendt af Kejser Karl af Spanien,
Det var de spanske soldatene, utsendt av Keiser Karl av Spania,

Hvis indbydelsen er udsendt af en organisation, tillige navn
Dersom anmodningen er utstedt av en organisasjon, navnet på

gør væsken udsendt af barnet til en gel;
slår væsken som utløses av barnet til en gel;

Peter Parker svinger sig endnu en gang rundt mellem skyskraberne for at redde newyorkerne fra superskurke udsendt af det mystiske firma OsCorp.
Peter Parker svinger seg nok en gang mellom skyskraperne i New York for å redde byens innbyggere fra superskurker sendt av det mystiske selskapet OsCorp.

Beatles' TV-forestilling som blev udsendt af BBC 26. december 1967.
Beatles' TV-forestilling som ble kringkastet av BBC 26. desember 1967.

at han er udsendt af Victoria, Storbritanniens dronning,
opplyser at han er utsendt av Victoria, Storbritannias dronning,

Da deres brug er en stærk varme udsendt af lampen på begge sider af loftet.
Siden deres bruk er en sterk varme som utløses av lampen på begge sider av taket.

i virkeligheden var engle udsendt af Gud.
i virkeligheten var engler sendt av Gud.

som f. eks. GPS- eller radiosignaler udsendt af NIST eller NPL( National Physical Laboratory).
for eksempel GPS- eller radiosignaler som sendes av slike som NIST eller NPL(National Physical Laboratory).

I 1524 eller 1525 blev han udsendt af kong Frans 1. af Frankrig for at udforske området mellem Florida og Newfoundland i håb om at finde en passage til Stillehavet.
I 1524 eller 1525 ble han utsendt av kong Frans I av Frankrike for å utforske området mellom Florida og Newfoundland i håp om å finne en passasje gjennom til Stillehavet.

i øjeblikket forventer første program udsendt af denne operatør.
i dag forventer første program sendes av denne aktøren.

Det var de spanske soldater, udsendt af Kejser Karl af Spanien,
Det var de spanske soldatene, utsendt av Keiser Karl av Spania,

Roosevelt var udsendt af den amerikanske efterretningstjeneste,
Roosevelt var utsendt av den amerikanske etterretningstjenesten,