VAR FANGET - oversettelse til Norsk

• var fanget
• fanget
• er fanget
• var innestengt
• var tatt
• hadde fanget

Eksempler på bruk av Var fanget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hun var fanget i Gulag, indtil hun åd sin cellekammerat.
Hun satt i Gulag til hun spiste cellekameraten.

Og lige pludselig, Det var som jeg ikke var fanget længere.
Og plutselig var det som om jeg ikke var fanget lenger.

Også kolibrier var fanget på den måde.
Også kobber ble funnet på denne måten.

Jeg var fanget bag en mur af aggressioner.
Jeg ble innestengt av mur av aggresjon.

Situationen blev også brugt til at hjælpe andre, der var fanget i.
Benyttet også anledningen til å hjelpe andre som var fanget i de lavere.

Der var ingen tvivl om, at de var fanget.
Det var ikke tvil om at de var i fangst.

Vi ville finde ud af, hvor Boo Radley var fanget.
Vi kom for å se hvor Boo Radley ble innelåst.

Jeg kunne ikke udholde tanken om, at den var fanget under min hud.
Jeg følte den leve under huden og orket ikke at den var fanget der.

Den høje hastighed betød, at den ikke var fanget i kredsløb om Solen,
Den høye hastigheten innebar at den ikke var fanget i bane rundt sola,

Han var fanget 12 dage i vores bureaukratiske jungle,
Han tilbrakte tolv dager fanget i vår byråkratiske jungel

Newsner» Dyr» Bjørnen Caesar var fanget i årevis med torturvest rundt om kroppen- se nu når han endelig bliver fri.
Newsner» Nyheter» Bjørnen Caesar var fanget i torturvest i flere år- nå er hun endelig fri.

Velfærdsstater, der blev opbygget i efterkrigstiden, begyndte at skabe en stor underklasse af mennesker, der permanent var fanget i afhængighed, netop som antallet af muslimer fordobledes.
Etterkrigstidens velferdsstater begynte å lage store underklasser av folk fanget i velferdsavhengighet, mens antall muslimer i Europa igjen ble doblet.

De indså, at de var fanget på taget, og da de ikke havde en telefon,
De innså begge at de var fanget på taket, og da de ikke hadde telefon,

En storstilet indsats blev påbegyndt på at rydde murbrokkerne og redde dem, der var fanget derunder.
En storstilt innsats kom i gang for å rydde murbrokkene og redde dem som var fanget under dem.

Det er indlysende, at barnet var fanget i et miljø uden megen ilt så længe
Det er opplagt at barnet var fanget i et miljø med lite oksygen så lenge

hendes hund Nalu var fanget i lejligheden.
hennes hund Nalu var innestengt i leiligheten.

En storstilet indsats blev påbegyndt fot at rydde murbrokkerne og redde dem, der var fanget derunder.
En storstilt innsats kom i gang for å rydde murbrokkene og redde dem som var fanget under dem.

at drabsmændene var fanget, blot 10 dage
fortelle at drapsmennene var tatt, bare ti dager etter

Hundredvis af mænd var fanget i det glohede indre,
Hundrevis av menn var fanget inne det glohete skipet,

glemte han efter få minutter- han var fanget i nuet.
glemte han etter noen få minutter- han var fanget i øyeblikket.