VARIERENDE - oversettelse til Norsk

• varierende
• variabel
• forskjellige
• varierte
• variert
• varierer
• variable
• forskjellig

Eksempler på bruk av Varierende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

For den enkelte kommune vil de økonomiske konsekvenser være varierende.
Virkningen for den enkelte kommune vil derfor variere.

Pga. de varierende jordbundsforhold måtte man udplante forskellige typer af træer.
Grunnet de varierende jordbunnsforhold måtte man plante forskjellige typer trær.

Varierende fra plante til plante.
Kan variere fra plante til plante.

Vi oplever det i varierende former og grader hver dag.
Vi opplever det i ulike former og grader hver dag.

Forskellige forsikringsselskaber har varierende vilkår og kompensationsbeløb.
Ulike forsikringer har ulike vilkår og erstatningsbeløp.

På grund af det varierende symptombillede er der brug for kontakt til flere forskellige medicinske specialister.
Det varierende symptombildet gjør det nødvendig med kontakt med forskjellige medisinske spesialister.

Varierende urinmængder- sommetider mere,
Variasjon i urinmengden- noen ganger mer,

Kan spille, varierende roller i den politiske kamp.
Menn kan spille ulike roller i kampen mot vold.

Køkkenet bruges til varierende formål i mange timer om dagen.
Kjøkkenet brukes til skiftende formål over mange timer om dagen.

Elegans død efter eksponering for varierende koncentrationer af P. aeruginosa for 72 h.
Elegans død etter eksponering for ulike konsentrasjoner av P. aeruginosa 72 h.

Varierende typen og mængden af materiale kan ændre nogle af egenskaberne af foråret.
Variasjon av typen og mengden materiale kan endre noen av egenskapene til våren.

For størstedelen af befolkningen har det varierende grader af fortykning,
For flertallet av befolkningen har det varierende grader av fortykkelse,

Prøv også med varierende størrelser.
Forsøk også å variere ulike størrelser.

De varierende kyststrækninger og de bakkede landskaber er skabt under den seneste istid.
De varierte kyststrekningene og det kuperte landskapet ble skapt under siste istid.

Vi er ikke ansvarlige for eventuelle farveafvigelser grundet varierende skærmkvalitet.
Vi er ikke ansvarlige for fargeavvik på grunn av variasjoner i skjermkvalitet.

Hændelsen har påvirket alle forretningsområder i varierende grad og med regionale forskelle.
Alle forretningsområder ble påvirket, men i ulik grad og med regionale forskjeller.

Musik er bare serier af varierende mønstre.
Musikk er en rekke skiftende mønster.

Industriscannerne er designet til at modstå de varierende krav som eksisterer i et barsk arbejdsmiljø.
Skannerne er utformet til å motstå ulike krav i tøffe arbeidsmiljøer.

Disse mål ændrer sig over tid af personens varierende færdigheder, evner og interesser.
Disse målene endres over tid av personens skiftende ferdigheter, evner og interesser.

Disse intervaller vil være af forskellig længde og i varierende.
Varighet; Det vil være forskjellig lengde og variget.