A DIALOG - oversettelse til Norsk

• en dialogboks
• en dialogrute
• dialog

Eksempler på bruk av A dialog på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Command-O: Open the selected item, or open a dialog to select a file to open.
Kommando-O: Åpne det markerte objektet eller åpne en dialogrute for å velge en fil som skal åpnes.

The company quickly entered into a dialog with Holtefjell Eiendom,
Selskapet kom tidlig i dialog med Holtefjell Eiendom

Click Delete, and a dialog pops up to tell you the number of removed duplicate emails.
Klikk Slett, og en dialogboks dukker opp for å fortelle deg antall fjernede dupliserte e-poster.

If you see a dialog telling you to restart your computer, restart
Hvis du ser en dialogrute der du får beskjed om å starte maskinen på nytt,

HEIDENHAIN has always sought a dialog with science and research on the one hand and with users and customers on the other.
HEIDENHAIN har alltid søkt dialog med vitenskap og forskning på den ene siden, og med brukere og kunder på den andre.

Click OK, and a dialog pops out to remind you to restart Outlook,
Klikk OK, og en dialogboks dukker opp for å minne deg om å starte Outlook,

which will trigger a dialog in Mojave each time it's used to access a not-yet-seen-before app from Witch's switcher.
som utløser en dialogrute i Mojave hver gang den brukes til å få tilgang til en ikke-sett-før-app fra Witch's switcher.

awareness tool for starting a dialog about differences in interaction and problem-solving styles.
kan brukes som et utgangspunkt for dialog om forskjeller.

Click Run button, and a dialog comes out for you to select a range to work. See screenshot.
Klikk Kjør knappen, og en dialogboks kommer ut for at du velger et område som skal fungere. Se skjermbilde:<

If you don't see a dialog with a New Document button,
Hvis du ikke ser en dialogrute med en Nytt dokument-knapp,

The complete delivery is originally identified when we are in a dialog with the customer-not during the digital phase.
Komplett leveranse identifiserer vi først etter at vi har kommet i kontakt med kunden og er i dialog- ikke i den digitale fasen.

A dialog will come up
En dialogboks vil komme opp

it would present a dialog with an option to continue.
presenterte det en dialogrute med et valg for å fortsette.

If you see a dialog asking whether you want to add a volume
Hvis du ser en dialogboks som spør deg om du vil legge til en volum

This option displays a dialog asking if you want to make it the currently approved document.
Dette alternativet viser en dialogboks som spør om du vil gjøre det for øyeblikket godkjente dokumentet.

A dialog will appear on the device asking if you are sure about unlocking.
En dialogboks vil vises på enheten spør om du er sikker på å låse opp.

Add an action to show a dialog that allows for easy selection of libraries for copy/move.
Legg til en handling for å vise en dialogboks som gjør det enkelt å velge biblioteker for kopiering/ flytting.

A dialog asks whether you want to keep a copy of your iCloud data on the Mac.
En dialogboks spør deg om du vil beholde en kopi av iCloud-dataene dine på Macen.

Bug fix: unexpected closing of application trying to show a dialog when the application is running in the background.
Bug fix: unexpected lukking av programmet prøver å vise en dialogboks når programmet kjører i bakgrunnen.

It will display a dialog to make sure that whether you want to remove all HTML Controls or not.
Det vil vise en dialog for å forsikre deg om at du vil fjerne alle HTML-kontroller eller ikke.