AN EDITORIAL - oversettelse til Norsk

The thinking within these layers was expressed in an editorial published Monday by the Wall Street Journal,

Tenkningen innen disse sjiktene kom til uttrykk i en redaksjonell lederartikkel publisert på mandag i Wall Street Journal,

prematurely, an editorial welcoming the overthrow of the government,

for tidlig, en redaksjonell leder som ønsket omveltningen av regjeringen velkommen,

CFIB president Dan Kelly wrote in an editorial last year that if the federal government attempts to reduce access,

CFIB president Dan Kelly skrev i en lederartikkel i fjor at hvis den føderale regjeringen forsøker å redusere tilgangen,

An editorial in The New York Times said that"Will Rogers in the Follies is carrying on the tradition of Aristophanes,

En lederartikkel i New York Times sa at«I Will Rogers i dårskap viderefører en tradisjon fra Aristofanes,

In an editorial headlined“The Countercoup in Turkey,” the New York Times centred its fire on Erdogan

I en lederartikkel med overskriften«motkuppet i Tyrkia,» konsentrerte the New York Times sin ild mot Erdoğan

All you need to know about markets was written in an editorial in the Wall Street Journal a couple years ago it was called'Lessons of the Brain-Damaged Investor.

Alt du trenger å vite om markeder ble skrevet i en lederartikkel i Wall Street Journal for noen år siden. Artikkelen het:"Leksjoner fra en hjerneskadd investor.

The next day, an editorial in The New York Times demanded an"aggressive" investigation into the matter.

Dagen derpå ble det skrevet en lederartikkel i avisen New York Times som etterlyste en«aggressiv» etterforskning av saken.

you've written an editorial in which you call on us to reject so-called"Supers.

Du har skrevet en lederartikkel Gordon Godfrey. der du ber oss avvise såkalte"supermennesker.

Gordon Godfrey. Sir, you have written an editorial in which you call on us to reject so-called"Supers,

Gordon Godfrey. Du har skrevet en lederartikkel der du ber oss avvise såkalte"supermennesker

write Address newspaper in an editorial.

skriver Adresseavisen i en lederartikkel.

The Journal of the Norwegian Medical Association invited Ivar Sønbø Kristiansen and Christoffer Bugge to author an editorial on the costs and resource use during the last year of life.

Tidsskrift for den norske legeforening inviterte Ivar Sønbø Kristiansen og Christoffer Bugge til å skrive en lederartikkel om kostnader og sykehusbruk siste leveår.

He was able to put a case in an editorial and he could develop theory.

Han evnet å få frem et poeng i en lederartikkel, og han kunne utvikle teori.

The two of them were left with a pile of unpaid bills, and with an editorial in Fædrelandsvennen saying that they had started something that must never be allowed to happen again as long as the town existed.

De to satt tilbake med en haug ubetalte regninger, og med en leder i Fedrelandsvennen hvor avisen skrev at de hadde satt i gang noe som aldri måtte få lov til å skje igjen så lenge byen levde.

An editorial in the BMJ claims that«often, the war on

På lederplass i BMJ hevdes det at«krigen mot narkotika for ofte[er]

An editorial in the Wall Street Journal lauded the document's unvarnished realpolitik,

En leder i Wall Street Journal applauderte den utilslørte realpolitikken i dokumentet

Die Welt published an editorial titled“Recep Tayyip Erdogan,

Die Welt publiserte en leder med tittelen« Recep Tayyip Erdoğan,

The leading Spanish daily newspaper, El Pais, wrote in an editorial that«radicalization» is the bitter fruit of the«exclusion»

Den ledende spanske avisen El Pais skrev i en leder at«radikalisering» er et produkt av«ekskluderingen»

The attitude of the giant corporations that control the state to the settlement of the strike was articulated by an editorial in the right-wing Charleston Daily Mail,

Holdningen til gigantforetakene som kontrollerer delstaten til streikens nedleggelse, ble artikulert av en leder i den høyre-orienterte Charleston Daily Mail

In an editorial in the British Journal of Sports Medicine, the three authors demonstrate the theoretical basis for impact artifacts and present a summary

I en editorial i British Journal of Sports Medicine forklarer de tre forfatterne den teoretiske bakgrunnen for hvordan artefaktene oppstår,

Speaking for the former colonial power, Le Monde published an editorial demanding that Bouteflika step down and warning that the situation risks spinning out of control.

Le Monde publiserte en redaksjonell lederartikkel der de talte på vegne av den tidligere kolonimakten, med krav om at Bouteflika må gå av og de advarte for at situasjonen risikerer å komme ut av kontroll.