BARELY HAD - oversettelse til Norsk

• knapt hatt
• så vidt hadde
• har knapt hatt
• hadde knapt
• hadde nesten ikke

Eksempler på bruk av Barely had på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Forest owners barely had time to take stock of their properties before an even stronger storm hit.
Skogeiere hadde knapt rukket å registrere ødelagte områder før en enda sterkere storm traff området på ny.

We have barely had half a conversation since you came on board,
Vi har knapt hatt en samtale etter at du kom om bord.

All I know is that Green was an Arizona real estate hustler… who barely had enough gas money… to come and pick up his own fuckin' check.
Han var en uærlig eiendomsmegler il Arizona… som så vidt hadde bensinpenger til å hente sjekken sin.

and the truck barely had a scratch on it.
og monstertrucken hadde knapt en skramme, Jeg så en gang en monstertruck knuse en to-seters kabriolet.

and the truck barely had a scratch on it, but the convertible was totaled.
og monstertrucken hadde knapt en skramme, men kabrioleten var totalvrak.

I love the length and it barely had any smell.
jeg elsker lengden og det hadde knapt noen lukt.

The place barely had a roof, but they got some great musicians to play there.
Stedet hadde så vidt et tak, men de fikk flinke musikere til å spille der.

I barely had the manpower to stop one of those vectors from infecting half the base.
Jeg hadde så vidt folk nok til å forhindre at én av dem smittet halve basen.

If you barely had enough to start dating,
Hvis du knapt hadde nok til å begynne å date,

I myself had moments when I barely had time to come to my senses that I needed to turn off the tap.
Jeg selv hadde øyeblikk da jeg knapt hadde tid til å komme til mine sanser at jeg trengte å slå av kranen.

Cinderella barely had time to disappear in a hurry
Cinderella knapt hatt tid til å forsvinne i et travelt

The food was just terrible, they barely had vegetarian options you would just eat salad.
Maten var bare forferdelig, de hadde knapt vegetariske retter du bare ville spise salat.

Someone begins to engage with his child, he barely had time to be born,
Noen begynner å engasjere seg med sitt barn, han har knapt tid til å bli født,

I barely had time to shout an expletive before the other car struck us
Jeg hadde bare så vidt tid til å rope et banneord før den andre bilen krasjet inn i oss,

All I know is that Green was a real estate hustler who barely had enough gas money to pick up his own fuckin' check.
Som så vidt hadde bensinpenger til å hente sjekken sin. Han var en uærlig eiendomsmegler il Arizona.

To come and pick up his own fuckin' check. who barely had enough gas money… All I know is that Green was an Arizona real estate hustler.
Som så vidt hadde bensinpenger til å hente sjekken sin. Han var en uærlig eiendomsmegler il Arizona.

The huge volcanic ash cloud stretched halfway across the United States, but barely had an impact on global temperatures.
Stor vulkansk aske-skyen strukket halvveis over hele USA, men hatt knapt en innvirkning på globale temperaturer.

Yes. I had to report to Washington, barely had time to catch the train.
Ja, jeg måtte melde meg i Washington, hadde knapt nok tid til å nå toget.

October 23, the troops barely had time to land in the vicinity of Algiers,"has raised such a storm that it was not only impossible to load the guns,
Oktober troppene knapt hatt tid til å lande i nærheten av alger,"Har reist en slik storm at det ikke var bare umulig å laste våpen,

I barely had time to ask me for the crisp
Jeg hadde knapt tid til å spørre meg for skarpe