BARELY HAD in Danish translation

• havde knap
• havde næsten
• havde dårligt nok
• havde næppe
• havde knapt
• havde lige

Examples of using Barely had in English and their translations into Danish

He barely had those shoelaces a week, John.
Han havde dårligt haft snørebåndene en uge, John.

We barely had enough to get here from Richmond.
Vi havde dårlig nok til at nå hertil fra Richmond.

An8}I barely had two hours of sleep.
Jeg får knap to timers søvn.

Safety inspector barely had time to check the machine. They railroaded that inquest through.
Sikkerhedsinspektøren havde knap nok tid til at checke maskinen.

The gas has barely had a chance to run its course.
Gassen har næsten ikke haft en chance for at virke.

Barely had we entered the train before it left.
Knap var vi nået ind i toget, før det kørte.

There was a kid who barely had any hair on his balls.
Det var en knægt, der knapt havde fået hår på den.

I barely had time to realize… On the upside,
Jeg havde knap tid til at indse… Fordelen var,

I barely had enough energy to go back and enjoy myself at the party.
Jeg havde næsten ikke energi nok til at gå tilbage og more mig ved festen.

I barely had time to fall in love with you before Mama Mabel snatched you away.
Jeg havde knap tid til at falde for dig, før Mama Mabel snuppede dig.

At the party. I barely had enough energy to go back and enjoy myself.
Jeg havde næsten ikke energi nok til at gå tilbage og more mig ved festen.

Cinderella barely had time to disappear in a hurry
Askepot havde knap tid til at forsvinde i en fart

I barely had the manpower to stop one of those vectors from infecting half the base.
Jeg havde dårligt nok det fornødne mandskab til at forhindre en enkelt smittet, i at lægge halvdelen af basen ned.

When we checked in the lady behind the desk said she was"upgrading" us, and we barely had enough room to walk around the bed.
Da vi tjekkede ind sagde damen bag skranken, at hun ville"opgradere" os, og vi havde knap nok plads til at gå rundt om sengen.

It barely had a melody, it wasn't a challenge at all… but I played it, you know, and they were happy.
Den havde knapt en melodi og var ingen udfordring overhovedet.

Barely had the ferry pulled away from the quay before Milloup
Knap havde færgen lagt fra kaj,

Someone begins to engage with his child, he barely had time to be born,
Nogen begynder at engagere sig med sit barn, han har næppe tid til at blive født,

You only get one shot at losing your virginity. And even though I just barely had sex, it counts.
Man får kun én chance, og selvom jeg knap havde sex, tæller det.

Barely had we finished with the meeting before we had to reject some parents
Knapt var vi færdigt med mødet før vi måtte afvise nogle forældre

I barely had enough time to ditch the cruiser when I got out of that diner.
Jeg havde dårlig tid til at smide bilen, da jeg kom væk fra derfra.