BINDING ARBITRATION - oversettelse til Norsk

In certain circumstances, the EU-U.S. Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means,

Under visse omstendigheter gir Privacy Shield Framework oss rett til å påberope oss bindende voldgift for å løse klager som ikke løses på andre måter,

your participation in the Program must be resolved through binding arbitration as described in this section.

din deltakelse i Programmet bli løst gjennom bindende mekling som beskrevet i denne seksjonen.

under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.

kan du i visse tilfeller påberope deg bindende voldgift for utestående krav som ikke kan løses med andre mekanismer.

the Services through final and binding arbitration, except as set forth under Exceptions to Agreement to Arbitrate below.

tjenestene via endelig og bindende megling, med unntak av som forklart under unntak for avtale om megling nedenfor.

your participation in the Programme must be resolved through binding arbitration as described in this section.

din deltakelse i Programmet bli løst gjennom bindende mekling som beskrevet i denne seksjonen.

shall be determined exclusively by binding arbitration.

skal avgjøres utelukkende av bindende voldgift.

EA may elect to have the Dispute finally and exclusively resolved by binding arbitration.

EA velge å få tvisten endelig løst ved hjelp av bindende megling.

shall be determined exclusively by binding arbitration.

skal avgjøres utelukkende av bindende voldgift.

it may be possible for individuals to invoke binding arbitration before the Privacy Shield Panel to be created by the U.S.

kan det være mulig for individer å påberope bindende megling for Privacy Shield Panel som skal opprettes av U.S.

shall be determined exclusively by binding arbitration.

skal utelukkende bestemmes ved bindende voldgift.

it may be possible for individuals to invoke binding arbitration before the Privacy Shield Panel to be created by the U.S. Department of Commerce and the European Commission.

kan det være mulig for enkeltpersoner å påberope seg bindende voldgift før Privacy Shield Panel som skal opprettes av US Department of Commerce og Europakommisjonen.

shall be settled solely by confidential binding arbitration per the American Arbitration Association commercial arbitration rules.

skal avgjøres utelukkende av konfidensiell bindende voldgift i henhold til American Arbitration Association kommersielle voldgift regler.

in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act(“FAA”).

for en domstol for små krav, skal ethvert annet forsøk på å løse tvisten utelukkende foretas ved individuell, bindende voldgift som er underlagt den føderale voldgiftsloven(“FAA”- Federal Arbitration Act).

you may be able to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

vi har ikke behandlet klage på en tilfredsstillende måte, kan du kanskje ty til bindende voldgift når andre tvisteløsingsprosedyrer har blitt prøvd.

which includes the terms governing your Microsoft account and(for U.S. residents only) a binding arbitration clause and class action waiver that affects your rights about how to resolve any dispute with Microsoft.

inneholder vilkårene som gjelder for Microsoft-kontoen din og(bare for personer som bor i USA) en klausul om bindende voldgift og avkall på gruppesøksmål som påvirker rettighetene dine om hvordan du løser eventuelle konflikter med Microsoft.

exclusively resolved by binding arbitration.

utelukkende løses ved bindende voldgift.

the transactions contemplated hereby shall be determined by binding arbitration based on the law of the jurisdiction where the Supplier's sales office responsible for the sale to Purchaser of goods considered by these Terms and Conditions is located.

i tilknytning til disse betingelsene og transaksjonene disse angår skal avgjøres ved bindende megling basert på gjeldende jurisdiksjon i området hvor leverandørens salgskontor med ansvar for salget til kjøperen av varer disse betingelsene angår, befinner seg.

Mattel will be settled solely by binding arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association("AAA"),

måte mellom deg og Mattel, avgjøres utelukkende ved bindende voldgift i henhold til Commercial Arbitration Rules fra American Arbitration Association("AAA"),

cost effective manner, you and Apstra agree that every dispute arising in connection with these Terms will be resolved by binding arbitration.

AliveCor enige i at enhver tvist som oppstår i forbindelse med disse vilkårene skal løses ved bindende mekling, med mindre du som forbruker befinner deg i en jurisdiksjon som ikke tillater utelukkende bruk av mekling i tvisteløsning.

AliveCor agree that every dispute arising in connection with these Terms will be resolved by binding arbitration, unless you are a consumer located in a jurisdiction that prohibits the exclusive use of arbitration for dispute resolution.