ARBITRATION RULES - oversettelse til Norsk

• voldgiftsregler
• voldgift regler
• arbitration rules

Eksempler på bruk av Arbitration rules på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

By choosing a complete set of arbitration rules the parties have saved themselves from having to agree upon all procedural aspects in relation to the proceedings,
Ved å velge et komplett sett av voldgiftsregler partene har reddet seg fra å måtte bli enige om alle prosessuelle aspekter i forhold til forhandlingene,

The arbitration Rules of SIAC 2013
Voldgift regler av SIAC 2013 og tidligere forutsatt

there are variations(the LCIA Arbitration Rules, for instance,
det er variasjoner(de LCIA voldgiftsregler, for eksempel,

they agree to submit such dispute to Xi'an Arbitration Center for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
sende tvisten Hong Kong International Arbitration Center(den"HKIAC") for voldgift som skal utføres i samsvar med Kommisjonens voldgift regler som gjelder på det tid for å søke om voldgift..

The AAA will apply the Commercial Arbitration Rules to the arbitration of any Dispute pursuant to these Terms, unless you are an individual and use the Services for personal or household use, in which case the AAA's Consumer Arbitration Rules will apply(excluding any rules
AAA anvender Commercial Arbitration Rules for voldgift i alle tvister i henhold til disse betingelsene, med mindre du er en privatperson og bruker tjenestene til personlig bruk eller husstandsbruk. Hvis dette er tilfelle, gjelder AAAs Consumer Arbitration Rules(unntatt regler

for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
for voldgift som skal utføres i samsvar med Kommisjonens voldgift regler som gjelder på det tid for å søke om voldgift..

Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
Kong International Arbitration Center(den"HKIAC") for voldgift som skal utføres i samsvar med Kommisjonens voldgift regler som gjelder på det tid for å søke om voldgift..

While other books explore institutional arbitration rules in greater depth,
Mens andre bøker utforske institusjonelle voldgiftsreglene i større dybde,

the AAA's Commercial Arbitration Rules and relevant fee schedules for non-class action proceedings apply.
gjelder mer enn USD 75 000, skal AAAs regler for kommersiell mekling og relevante tidsplaner for honorarer innen ikke-gruppesøksmål gjelde.

the use of the Services will be finally settled under the LCIA Arbitration Rules, which are incorporated by reference into this clause.
bruk av Tjenestene, bli endelig avgjort under LCIA Arbitration Rules, som er inkorporert ved referanse til denne klausulen.

Under most arbitration rules, an Answer or Response to a Request for Arbitration must include the respondent 's name
Under de fleste voldgiftsregler, et svar eller svar på en anmodning om voldgift skal inneholde respondentenes navn

Typically, such ad hoc arbitrations are governed by the UNCITRAL Arbitration Rules.
Typisk, slik ad hoc voldgift er styrt av UNCITRAL Arbitration Rules.

A Response to the Notice of Arbitration must include the elements in Article 4 of the UNCITRAL Arbitration Rules.
En Response til innkallingen voldgifts må inneholde elementene i Artikkel 4 av UNCITRAL Arbitration Rules.

Similarly, the UNCITRAL Arbitration Rules provide for a disclosure of circumstances that might affect arbitrator's independence through the arbitral proceedings.
På samme måte, de UNCITRAL Arbitration Rules sørge for en offentliggjøring av forhold som kan påvirke voldgifts uavhengighet gjennom voldgiftssaken.

shall be resolved in accordance with the arbitration rules of JAMS then in force,
skal de løses i henhold til reglene for voldgift til JAMS som på det tidspunkt er gjeldende,

Wales and You consent to arbitration located in London, England in accordance with the London Court of International Arbitration Rules.
Du samtykker til voldgiftsbehandling i London(England) i samsvar med reglene til London Court of International Arbitration.

international arbitration rules, indian arbitration..
internasjonal voldgiftsregler, indisk voldgift.

A single arbitrator will be selected in accordance with the AAA Commercial Arbitration Rules.
En enkelt voldgiftsdommer skal velges i samsvar med AAAs kommersielle voldgiftsregler.

Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..
Under HKIAC jurisdiksjonen voldgiftsregler, oppdatert i 2013, dokumentet starter en voldgifts kalles også et varsel om voldgift i stedet for en anmodning om voldgift.

Article 4 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the requirements for a Notice of Arbitration..
Artikkel 4 av HKIAC Administrert voldgiftsregler gir kravene til en Notice of Arbitration.