Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
which are attached as Appendix II toICC Arbitration Rules.
które są dołączone jako dodatku II Regulamin Arbitrażowy ICC.Its body of arbitration rules, the UNCITRAL rules, are widely used in ad hoc arbitrations
Jego ciało z zasadami arbitrażu, z UNCITRAL, są szeroko stosowane w When the ICC changes its arbitration rules, it is likely that other institutions will consider those changes
Gdy ICC zmienia swoje zasady arbitrażowe, jest prawdopodobne, że inne instytucje będą brać pod uwagę zmianyThe authors of the draft ICSID Arbitration Rules amendments provided a special checklist with necessary details when filing a Request for Arbitration or Conciliation.
Autorzy projektu zmian zasad arbitrażu ICSID warunkiem specjalną listę kontrolną z niezbędnymi szczegółami, gdy złożenie wniosku o In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement,
W razie konfliktu między Zasadami arbitrażu a niniejszą zgodą na All transactions subsequent to that time are to be regulated in accordance with the Conciliation and the Arbitration Rules.
Wszystkie transakcje następujące po tym czasie powinny być regulowane zgodnie z Polubownego oraz Regulaminem Arbitrażowym.The proposed draft ICSID Arbitration Rules amendments provide for the possibility of the automatic publication of awards,
Proponowany projekt zmiany zasad arbitrażu ICSID przewidują możliwość automatycznego przekazania nagród,in 2002, and its arbitration rules are largely based on the LICA rules. .
w 2002, i jego zasady arbitrażowe są w dużej mierze opiera się na academics on internationally recognized arbitration rules.
naukowców na międzynarodowo uznanymi zasadami arbitrażu.international or institutional arbitration rules.
międzynarodowych lub instytucjonalne zasady arbitrażowe.providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules, with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.
zapewniając komentarz na temat każdego z 37 Artykuły w ICDR Międzynarodowych Zasad Arbitrażu, z porównaniem do przepisów innych wiodących instytucji arbitrażowych.mediation proceedings under different arbitration rules.
mediacja pod różnymi zasadami arbitrażu.although certain arbitration rules are applicable only to international arbitration. .
chociaż pewne zasady arbitrażowe są stosowane tylko do międzynarodowego arbitrażu.launched its new Arbitration Rules.
uruchomił nową zasad arbitrażu.The arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
Postępowania arbitrażowe, z uwzględnieniem uiszczenia kosztów, będą prowadzone zgodnie z Zasadami arbitrażu handlowego AAA"Procedury Handlowe.Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve thestatus quopending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules.
Sądów arbitrażowych mają moc, aby zapobiec sprzedaży aktywów w celu zachowania status quo w oczekiwaniu na rozstrzygnięcie wyniku sporu pod większością międzynarodowych zasad arbitrażu.ICC Rules- The arbitration rules of the International Chamber of Commerce,
ICC Rules- Zasady Arbitrażowego Międzynarodowej Izby Handlowej,It is also shorter than other arbitration rules, containing only 32 articles the UNCITRAL Arbitration Rules contain 43 articles, and the ICC Rules of Arbitration- 41.
Jest on też krótszy niż inne regulaminy arbitrażowe- zawiera jedynie 32 artykuły UNCITRAL Arbitration Rules- 43 artykuły, ICC Rules of Arbitration- 41 artykułów.Conciliation and Arbitration Rules adopted pursuant to Article 6(1)(b) and(c) of the Convention.
Postępowanie pojednawcze i arbitrażowe Zasady przyjęte na podstawie artykułu 6(1)(b) i(do) Konwencji.From a procedural point of view, most arbitration rules provide that in the absence of a respondent's participation,
Z proceduralnego punktu widzenia, większość zasad arbitrażowych przewidują, że w przypadku braku uczestnictwa respondenta,
