ARBITRATION RULES in Indonesian translation

• aturan arbitrase
• arbitration rules
• peraturan arbitrasi
• peraturan arbitrase

Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Indonesian

in accordance with the AAA's“Consumer Arbitration Rules” effective September 1,
sesuai dengan Consumer Arbitration Rules yang diberlakukan AAA yang efektif per tanggal 1 September 2014,

This is explicitly provided in all major arbitration rules(see, e.g.,
Ini secara eksplisit disediakan di semua aturan arbitrase utama( Lihat, misalnya, Artikel 28 dari 2017 Aturan ICC,

for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
International Arbitration Center( HKIAC) untuk arbitrasi yang akan dijalankan menurut peraturan arbitrasi Suruhanjaya yang berlaku pada masa memohon arbitrasi..

the AAA's Commercial Arbitration Rules and relevant fee schedules for non-class action proceedings shall apply.
the AAA's Commercial Arbitration Rules dan lampiran biaya yang relevan mengenai persidangan non-class action akan berlaku.

We have known many arbitration rules issued by the arbitration bodies such as the Indonesian National Arbitration Board(BANI),
Saat ini dikenal berbagai aturan arbitrase yang dikeluarkan oleh badan- badan arbitrase seperti Badan Arbitrase Nasional Indonesia( BANI),

the arbitration shall be conducted in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules or such other arbitration rules as may be prescribed in the rules,
akan ditetapkan dalam sengketa tersebut, maka arbitrasi itu akan dilakukan sesuai dengan Peraturan Arbitrasi UNCITRAL atau peraturan arbitrasi lain yang serupa sebagai yang dapat ditetapkan dalam ketentuan-ketentuan peraturan-peraturan

such dispute shall be exclusively and finally resolved by arbitration under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce(ICC Arbitration Rules).
pada akhirnya melalui arbitrase menurut Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce( ICC Arbitration Rules).

finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with such arbitration rules as may be agreed between the Organiser and the Contestant.
perselisihan tersebut selanjutnya akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan oleh arbitrase di Singapura sesuai dengan peraturan arbitrase yang disetujui antara Penyelenggara dan Kontestan.

in accordance with its Commercial Arbitration Rules and the AAA Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes(including without limitation using desk,
sesuai dengan Aturan Arbitrase Konsumennya( termasuk memanfaatkan proses konferensi meja, telepon

the arbitration shall be conducted in dance with the UNCITRAL Arbitration Rules or such other arbitration rules as may be prescribed in the rules,
akan ditetapkan dalam sengketa tersebut, maka arbitrasi itu akan dilakukan sesuai dengan Peraturan Arbitrasi UNCITRAL atau peraturan arbitrasi lain yang serupa sebagai yang dapat ditetapkan dalam ketentuan-ketentuan peraturan-peraturan

for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
mendapatkan arbitrase yang akan dilaksanakan sesuai dengan peraturan arbitrase Komisi yang berlaku pada saat mengajukan arbitrase..

in accordance with its Consumer Arbitration Rules(including, without limitation, utilizing desk, phone
sesuai dengan Aturan Arbitrase Konsumennya( termasuk memanfaatkan proses konferensi meja,

China International Economic and Trade Arbitration Commission(the"SCIA") for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
Perdagangan China Selatan(" SCIA") untuk arbitrase yang harus dilakukan sesuai dengan peraturan arbitrase Komisi di efek pada saat mengajukan permohonan arbitrase..

for claims over $75,000, the AAA's Commercial Arbitration Rules and relevant fee schedules for non-class action proceedings shall apply.
arbitrase sebagaimana yang diatur di dalam Pasal C-8 dari Prosedur Tambahan, untuk"> klaim di atas$ 75.000, Peraturan Arbitrase Komersial AAA dan lampiran biaya untuk prosedur non-gugatan perwakilan kelompok akan berlaku.

finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with such arbitration rules as may be agreed between PAP and the Bidder.
akhirnya diselesaikan oleh arbitrase di Singapura sesuai dengan peraturan arbitrase yang disetujui antara Penyelenggara dan Kontestan.

conditions may be submitted by either party to binding commercial arbitration in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules or such other arbitration rules as may be prescribed in the rules,
wajar, dapat diajukan oleh setiap pihak untuk diselesaikan dengan arbitrasi komersial yang mengikat sesuai dengan Peraturan-peraturan Arbitrasi UNCITRAL atau peraturan-peraturan arbitrasi lainnya yang mungkin ditentukan dalam ketentuan-ketentuan,

Under most arbitration rules, an Answer or Response to a Request for Arbitration must include the respondent's name
Di bawah paling aturan arbitrase, Jawaban yang atau Respon untuk Permintaan Arbitrase harus menyertakan nama

a common feature of major arbitration rules, allowing parties to request interim relief even before the arbitral tribunal has been constituted(see,
fitur umum dari aturan arbitrase utama, memungkinkan pihak untuk meminta bantuan interim bahkan sebelum sidang arbitrase telah dibentuk( Lihat,

governed by the Consumer Arbitration Rules of the AAA(“AAA Rules”) in conjunction with
dan diatur oleh Peraturan Arbitrase Konsumen AAA( Peraturan AAA)

shall be settled by private arbitration or in accordance with the arbitration rules of Denpasar Court,
di wilayah Denpasar dan harus diselesaikan sesuai dengan aturan arbitrase pengadilan Denpasar,