ARBITRATION RULES in Croatian translation

• arbitražna pravila
• pravilima arbitraže
• arbitražnim pravilima
• pravila arbitraže

Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Croatian

modifications since the 2012 ICC Arbitration Rules have been minor.
izmjene počevši od šezdesetih 2012 ICC Arbitražna pravila su manji.

Model Law- Arbitration rules drafted by the UNCITRAL,
Zakon model- pravila arbitraže koje izradi UNCITRAL,

HKIAC and Arbitral Tribunal fees are based on the 2015 Schedule of Fees for arbitrations administered in accordance with the 2013 HKIAC Administered Arbitration Rules.
HKIAC i arbitražni sud pristojbe su na temelju 2015 Raspored naknada za arbitražama primjenjivati u skladu s 2013 HKIAC Primjenjeni Arbitražna pravila.

The 2017 ICC Arbitration Rules, applicable as of 1 March 2017,
Na 2017 Arbitražna pravila ICC, primjenjuje od 1 ožujak 2017, upravljaju ICC arbitražama

The 2018 HKIAC Arbitration Rules recently introduced a summary determination procedure,
Na 2018 Arbitražna pravila HKIAC nedavno uveden postupak određivanje skraćenom,

the former 2011 Arbitration Rules remain applicable.
bivši 2011 Pravila arbitražni ostaju na snazi.

The Centre aims to focus on commercial dispute and provides Arbitration Rules inspired from the best international arbitration practices in the world to ensure a cost-effective(open fee structure)
Centar ima za cilj da se usredotočite na komercijalnom sporu i osigurava arbitražna pravila nadahnute od najboljih međunarodnih arbitražnih postupaka u svijetu kako bi se osiguralo isplativo(Otvorena struktura naknada)

claiming violation of the Energy Charter Treaty(“ECT”) under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law of 1976(“UNCITRAL Rules”)
tvrdeći povrede Ugovora o energetskoj povelji(„ECT”) pod Pravilima arbitraže Komisije Ujedinjenih naroda za međunarodno pravo trgovina 1976(„pravilima UNCITRAL”)

According toArticle 37(1) of the 2017 ICC Arbitration Rules, this payment is supposed to cover the arbitration costs either“until the Terms of Reference have been drawn” or“when the Expedited Procedure provisions apply,
Prema Članak 37(1) od 2017 Arbitražna pravila ICC, ta uplata bi trebala pokriti troškove arbitraže ili„dok su izvučeni projektnog zadatka" ili"kada se odredbe hitnom postupku primjenjuju se,

The Arbitration Rules cover the period of time from the dispatch of the notice of registration of a request for arbitration until an award is rendered
Pravilima arbitraže pokrivaju razdoblje od slanja obavijesti o registraciji zahtjeva za arbitražu do nagrada je donesena

Under most arbitration rules the respondent has 30 days to file an Answer/ Response to the Notice of Arbitration, although short extensions of time are often granted following a reasoned request and there are variations the LCIA Arbitration Rules, for instance,
Pod najviše arbitražna pravila ispitanik ima 30 dana da podnese odgovor/ Odgovor na obavijest o arbitraži, iako kratka proširenja vrijeme često se dodjeljuje nakon razumnog zahtjeva, a tu su varijacije a Arbitražna pravila LCIA, na primjer,

parties usually choose the set of arbitration rules developed by UN Commission on International Trade Law(“UNCITRAL Rules”),
stranke obično izabrati skup arbitražnim pravilima razvijen od strane UN-ove Komisije za međunarodno pravo trgovini(„pravilima UNCITRAL”),

available in Appendix III to the 2017 ICC Arbitration Rules.
snazi od srpnja 2018), dostupan u Dodatak III na 2017 Arbitražna pravila ICC.

in accordance with its Arbitration Rules.”.
u skladu sa svojim Pravilima arbitraže.”.

The BVI IAC will be administered under its own arbitration rules(established on the same day,
BVI IAC će se primjenjivati u svojim arbitražnim pravilima(osnovana na isti dan, 16 studeni 2016,

of the 2017 ICC Arbitration Rules,“take form of an addendum
prema Članak 36(3) od 2017 Arbitražna pravila ICC,„uzeti obliku dodatka

while not explicitly mentioned in the UNCITRAL Model Law and UNCITRAL Arbitration Rules,“urgency” is considered by nearly all commentators to be inherent in a request for interim measures.
to nije izričito spomenuto u Modelu zakona UNCITRAL-a Arbitražnim pravilima UNCITRAL,„Hitnost”, smatra gotovo svi komentatori da bude sadržana u zahtjevu za donošenje privremene mjere.

national arbitration laws, and arbitration rules, are freely available to be searched
nacionalni zakoni arbitražni, i arbitražna pravila, su besplatno dostupni za pretraživanje

the consolidating division shall conduct its proceedings in accordance with the arbitration rules of UNCITRAL.
sudsko vijeće za spojene postupke vodi svoj postupak u skladu s arbitražnim pravilima UNCITRAL-a.

expedited arbitrations administered in accordance with the 2017 SCC Arbitration Rules and the 2017 Rules for Expedited Arbitrations..
troškova za redovne i hitnih arbitražama upravlja u skladu s 2017 SCC Arbitražna pravila i 2017 Pravila za ubrzan arbitražama.