ARBITRATION RULES in Slovenian translation

• arbitražna pravila
• pravili arbitraže
• arbitražnimi pravili
• arbitražnih pravil
• pravila arbitraže
• arbitražnih pravilih

Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Slovenian

This case relates to the issue of the validity of a contract between two parties involved in an international arbitration under the arbitration rules of the Milan Chamber of Arbitration..
Ta zadeva se nanaša na vprašanje veljavnosti pogodbe med dvema strankama, ki sodelujejo v mednarodni arbitraži v skladu s pravili arbitraže pri milanskem zbornice arbitražo..

Please describe(1) the nature of your dispute,(2) the arbitration rules applicable to your case and(3)
Opišite(1) narava vašega spora,(2) arbitražna pravila, ki veljajo za vaš primer in(3)

Where the parties have agreed on expedited proceedings, the Arbitration Rules of the Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce
Kadar se stranke dogovorijo za pospešeni postopek, se uporabljajo Arbitražna pravila Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije s spremembami,

An ad hoc Arbitral Tribunal, in compliance with the arbitration rules of the UN Commission on the International Trade Law(UNCITRAL);
Ad hoc arbitražnemu sodišču v skladu z arbitražnimi pravili Komisije Združenih narodov za mednarodno trgovinsko pravo(UNCITRAL);

He also played a notable role in the revision of the Arbitration Rules of the Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia(the Ljubljana Arbitration Rules) which entered into force on 1 January 2014.
Bil je član delovne skupine za prenovo Arbitražnih pravil Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije(Ljubljanska arbitražna pravila), ki so stopila v veljavo 1. januarja 2014.

According to the Ljubljana Arbitration Rules, the parties may appoint the arbitrators(the Arbitral Tribunal)
Skladno z Ljubljanskimi arbitražnimi pravili stranke same izberejo in pooblastijo arbitre(arbitražni senat),

The BVI IAC will be administered under its own arbitration rules(established on the same day,
BVI IAC bo upravljal pod lastnimi arbitražnih pravil(določena na isti dan,

awards, arbitration rules, and a wide variety of other primary
nagrade, arbitražna pravila, in široko paleto drugih primarnih

unless otherwise agreed upon by the parties to the dispute, shall be established under the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL).
se stranki v sporu ne dogovorita drugače, ustanovi po Arbitražnih pravilih Komisije Združenih narodov za mednarodno trgovinsko pravo(UNCITRAL).

the Secretariat shall act in the spirit of this Appendix and the Arbitration Rules of the Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.
sekretariat ravnati v duhu tega dodatka in Arbitražnih pravil Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije.

allowing in even a general reference to the arbitration rules containing“finality” wording.
celo dovoljujejo splošen sklic na arbitražna pravila, ki vsebujejo določilo o„dokončnosti“.

the AAA's Consumer Arbitration Rules will apply;
se uporabljajo Pravila o potrošniški arbitraži Ameriškega združenja za arbitražo;.

The arbitration Rules of SIAC 2013
Arbitražna pravila SIAC 2013 in prej,

there are variations(the LCIA Arbitration Rules, for instance,
obstajajo razlike(arbitražna pravila LCIA, na primer,

for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
trgovinske arbitraže("SCIA") za arbitražo, ki se izvede v skladu s pravili arbitraže Komisije v učinkuje v času vložitve zahtevka za arbitražo..

national arbitration laws, and arbitration rules, are freely available to be searched
Nacionalni arbitražni zakoni, in arbitražna pravila, so prosto na voljo za iskali

they agree to submit such dispute to the Singapore International Arbitration Centre for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
se strinjajo s predložitvijo takega spora arbitražni komisiji južnokorejske ekonomske in trgovinske arbitraže("SCIA") za arbitražo, ki se izvede v skladu s pravili arbitraže Komisije v učinkuje v času vložitve zahtevka za arbitražo..

agree in writing to appoint the mediator as a sole arbitrator in accordance with the Arbitration Rules of the Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia,
se lahko ob soglasju mediatorja pisno sporazumejo, da se mediator imenuje za arbitra posameznika v skladu z Arbitražnimi pravili Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije,

Trade Arbitration Commission(the"SCIA") for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission' s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
komisiji južnokorejske ekonomske in trgovinske arbitraže("SCIA") za arbitražo, ki se izvede v skladu s pravili arbitraže Komisije v učinkuje v času vložitve zahtevka za arbitražo..

Arbitration Rules of the Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia(the Ljubljana Arbitration Rules).
v kombinaciji z arbitražo v skladu z arbitražnimi pravili Stalne arbitraže pri Gospodarski zbornici Slovenije(Ljubljanska arbitražna pravila).