COINCIDING - oversettelse til Norsk

• sammenfallende
• samtidig
• faller sammen
• sammenfaller
• sammenfalt

Eksempler på bruk av Coinciding på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A growing wave of strikes and student demonstrations, coinciding with the“Yellow Vest” movement,
Ei voksende bølge av streiker og skoleelevdemonstrasjoner, sammenfallende med«Gul Vest»-bevegelsen,

often coinciding with outbreaks of cold weather.
ofte samtidig med at det kalde været setter inn.

The stay in Rishikesh proved especially fruitful for George Harrison as a songwriter, coinciding with his re-engagement with the guitar after two years studying the sitar.
Oppholdet i Rishikesh var særlig fruktbart for George Harrison som en låtskriver, som sammenfalt med han igjen begynte å spille gitar etter å ha studert sitar i to år.

stayed at Cabrils for 3 days, coinciding with the feast of the Castañada'14.
bodde i Cabrils for 3 dager, som sammenfaller med festen for Castañada'14.

not always coinciding with the changing boundaries of Maya polities.
ikke alltid sammenfallende med de endrede grensene til de mayiske politiske enhetene.

In the case that you would like to recover all then you should check the boxes coinciding to all the files.
I tilfelle at du ønsker å gjenopprette alle bør du sjekke boksene samtidig for alle filene.

always coinciding with the day after Thanksgiving.
alltid sammenfaller med dagen etter Thanksgiving.

steel caused a decline in these industries in the 1970s and 1980s, coinciding with the collapse of coal mining in the area.
stål førte til en nedgang i den tradisjonelle industrien i byen på 1970- og 1980-tallet, noe som sammenfalt med sammenbruddet for kullgruvedriften i området.

The move to license- effectively legalize- crypto exchanges will follow a strict integrity check, coinciding with wider regulations for the cryptocurrency sector.
Flyttingen til lisens- effektivt legal- krypto børsene vil følge en streng integritetssjekk, sammenfallende med bredere regler for kryptovaluta sektoren.

Reported a significantly higher probability of developing T2DM in patients with coinciding OSA than those without OSA.
Har rapportert en betydelig høyere sannsynlighet for å få T2DM hos pasienter med samtidig OSA enn hos de uten OSA.

such as a page break coinciding with a frame break,
f. eks. når et sideskift sammenfaller med et rammeskift, vises skiftet

The grand doors to Belmond Reid's Palace opened for the first time in 1891, coinciding with the opulent Edwardian era
De store dørene til Belmond Reid's Palace ble åpnet for første gang i 1891, samtidig med den overdådige edvardianske perioden

mystical relationship between a number and one or more coinciding events.
mystiske forholdet mellom et tall og en eller flere sammenfallende hendelser.

dapagliflozin was administered for intervals coinciding with the major periods of organogenesis in each species.
kaniner ble det administrert dapagliflozin i intervaller som sammenfaller med de viktigste periodene for organogenese hos hver art.

Communication Technologies Was given for the first time in the course 2000/2001, coinciding with the creation of the University Department with the same name.
kommunikasjon Den ble gitt for første gang i 2000/2001 studieåret, samtidig med etableringen av University Institutt med samme navn.

For this reason, the stomach exercise on the DVD is followed by the coinciding back exercises to do yourself.
Av denne grunn er mage øvelsen på DVD etterfulgt av sammenfallende øvelser du kan gjøre selv.

this can only be achieved through the use of right Reason coinciding with the Universal Reason(Logos),
dette kan bare bli oppnådd via utnyttelsen av den rette fornuft som sammenfaller med Universale Fornuft(lógos),

which has holes coinciding with the usual fixings o….
har hull sammenfallende med de vanlige f… Bidet.

road-mobile variants in 2009 and 2010 respectively, coinciding with the expiration of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(START).
mobile varianter i henholdsvis 2009 and 2010, samtidig med utløpet av START-avtalen.

is a holiday coinciding with Easter Sunday which has its roots in the Basque nationalist movement.
er en baskisk høytid som sammenfaller med påsken, og har sine røtter i den baskiske nasjonalistbevegelsen.