Eksempler på bruk av Colloquial på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
when necessary, colloquial expressions.
det er nødvendig, dagligdagse uttrykk.make a good impression with some colloquial gems.
gjør et godt inntrykk med noen dagligdagse perler.make a good impression with some colloquial gems.
gjør et godt inntrykk med noen dagligdagse perler.phrases, colloquial expressions, abbreviations,
fraser, dagligdagse uttrykk, forkortelser,For the next decade the term was in popular and colloquial use, a loosely conceived designation mostly used by theorists of the psychoanalytic
I det neste tiåret var begrepet i mundtlig bruk som en løst definert betegnelse mest brukt av teoretikere av psykoanalytiske
He encouraged all of his writers to use"plain syntax and colloquial diction" so that"self-educated readers" could understand his publications.
Han oppmuntret alle sine forfattere til å benytte«enkel syntaks og muntlig diksjon» slik at lesere som utdannet seg selv(uten høyere skolegang) kunne forstå hans utgivelser.The substantial differences between the colloquial and literary pronunciations, as with Burmese words, was a reason of the British corruption"Pegu.
Men de betydelige forskjeller mellom talespråk og skrift gav opphav til den britiske staving«Pegu».At present, the word is left only in the literary monuments of the last century, and in colloquial speech is practically not used.
I dag er ordet igjen bare i de litterære monumentene i forrige århundre, og i samtalespråk er praktisk talt ikke brukt.clichés, colloquial expressions and slang.
klisjeer, uformell uttrykk og slang.the country does not form part of Eastern Europe in the geopolitical sense nor in the colloquial sense.
Sør-Europa, men landet dannar ikkje ein del av Aust-Europa verken geopolitisk eller på annan måte.referring to a constantly updated database of literary and colloquial editions of the world.
med henvisning til en stadig oppdatert database av litterære og samvittighetsutgaver av verden.its main city, but the colloquial name Santorini is still in popular use.
dens fremste by, men i dagligtale er navnet Santorini fortsatt the meanings of fitna as used in Modern Standard Arabic and various colloquial dialects.
betydningen av ordet fitna på moderne arabisk og ulike muntlige dialekter.Style-_conjugated verb_missspeling_plural archaic children's language colloquial dialect diminutive elevated familiar figurative formal humble humorous ironical literal obsolete old spelling old-fashioned pejorative poetic polite rare respectful slang taboo vulgar.
Type-_conjugated verb_missspeling_plural arkaisk barnespråk bokstavelig dagligdags dialekt diminutiv figurativ fohøyet foreldet formell gammel rettskrivning gammeldags humoristisk høflig ironisk kjent nedsettende poetisk respektfull sjelden slang tabu vulgært ydmyk.many Germanisms are preserved in contemporary colloquial Slovene.
mange germanismer er bevart i samtidig dagligdags slovensk.you must imagine that the use of such an expression has two sides: colloquial and legal.
må du forestille deg at bruken av et slikt uttrykk har to sider: allmenne og juridiske.many Germanisms are preserved in contemporary colloquial Slovene.
mange germanismer er bevart i samtidig dagligdags slovensk.Learn Colloquial Moroccan Arabic to communicate with Moroccans,
Lær kollokvial marokkansk arabisk å kommunisere med marokkanere,was the Viennese colloquial word for the region beyond the Leitha(meaning Hungary
var Transleithanien omgangsnavnet i Wien for områdene bortenfor Leitha(fra østerriksk synspunkt),it should be remembered that this was Vulgar Latin, the colloquial dialect spoken by the Roman army
det bør bli husket at dette var vulgært Latin, colloquial dialekt som snakkes av den romerske hæren
