COLONISATION - oversettelse til Norsk

• kolonisering
• kolonialisering
• koloniseringen
• koloniseringa

Eksempler på bruk av Colonisation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Alghero has retained its distinctive Catalan character as the result of intense Spanish colonisation in the fourteenth century.
Alghero har beholdt sin særegne katalansk karakter som følge av intens spansk kolonisering i det fjortende århundre.

The antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of V. cholerae O1.
De antibakterielle antistoffene i tarmkanalen forhindrer bakteriene fra å festes til tarmveggen, og hindrer dermed kolonisering av V. cholerae O1.

Toledo hoped such a history would justify Spanish colonisation by revealing the violent history of the Incas.
Toledo håpet at en slik historie ville rettferdiggjøre spansk kolonisering og avsløre de voldelige historien om Inkaene.

He further argued that England exploit new lands through colonisation and that this vision could become reality through maritime supremacy.
Han argumenterte dessuten for at England måtte nyttegjøre seg nye landområder via kolonisering og at denne visjonen kunne bli virkelig via overlegenhet til havs.

The great geographical discoveries, and the colonisation following upon them, multiplied markets
De store geografiske oppdagelsene og koloniseringene som ble følgen av dem,

It is convenient for us Norwegians to imagine that colonisation was something that only the Danes engaged in,
Det er bekvemt for oss i Norge å tenke at kolonialiseringen bare var noe danskene drev med,

Thousands of Scotsmen also participated in English colonisation before the two countries were united in 1707.
Tusenvis av skottar deltok òg i den engelske koloniseringa sjølf før dei to landa vart slått saman i 1707.

Design Having spawned ideas such as Mars colonisation robots, vacuum cleaner slippers
Etter et tiår med spektakulære designbidrag som roboter til koloniseringen av planeten Mars, støvsugende tøfler, induksjonssnegler

In 1402, he began the colonisation of the Canary Islands, sending French explorer Jean de Béthencourt to do so.
I 1402 begynte han med koloniseringen av Kanariøyene ved å sende ut den franske oppdageren Jean de Béthencourt.

By the end of the 19th century, in the New Imperialism wave of colonisation, the Netherlands extended their hold on Indonesia.
Mot slutten av 1800-tallet i en bølge av nyimperialisme forlenget Nederland sitt herredømme over Indonesia.

it was one of the last regions to be claimed by the British during colonisation in the 19th century.
vart det ein av dei siste regionane som vart gjort krav på under den britiske koloniseringa i på 1800-talet.

It is unknown how many populations settled in Australia prior to European colonisation.
Det er ukjent hvor mange befolkninger som slo seg ned i Australia før den europeiske koloniseringen.

accidentally beginning England's colonisation of that Atlantic archipelago.
tilfeldigvis ble begynnelsen av Englands kolonisering av øygruppen i Atlanterhavet.

which preceded the much wider known colonisation activities of the Dutch in Asia.
Sør-Amerika gikk forut den langt mer kjente koloniaktivitetene til nederlendere i Asia.

children with them indicating a meaningful attempt at conquest and colonisation.
dette ikke var et hastig plyndringstokt, men et forsøk på erobring og bosetning.

When we think that Normandy was established as a political territory based on Scandinavian colonisation, it can seem surprising that on an archaeological level we have almost zero material evidence of that Scandinavian presence.
Når vi tror at Normandie ble etablert som politisk territorium basert på skandinavisk kolonisering, kan det virke overraskende at vi på et arkeologisk nivå nesten ikke har noe materielt bevis på skandinavisk tilstedeværelse.

Liquid Culture: For much quicker colonisation and larger yields you must first inoculate
Flytende kultur: For mye raskere kolonisering og større avkastning må du først vaksinere

mental colonisation and gender struggles.
mental kolonialisering og kjønnskamp.

Chinese markets, the colonisation of America, trade with the colonies,
kinesiske marked, koloniseringen av Amerika, varebyttet med koloniene,

Wagiman is the ancestral language of the Wagiman people, Aboriginal Australians whose traditional land, before colonisation, extended for hundreds of square kilometres from the Stuart Highway,
Wagiman er språket til wagimanerne, en aboriginstamme hvis land før koloniseringa av Australia strakk seg fra Stuart Highway, gjennom Mid-Daly Basin