DEEPLY MOVED - oversettelse til Norsk

• dypt rørt
• dypt beveget
• svært rørt
• oprørt
• veldig rørt

Eksempler på bruk av Deeply moved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

many people would have been deeply moved.
mange har nok blitt dypt rørt.”.

the paintings be known”, concluded Véronique in a deeply moved tone of voice.
konkluderte Véronique Le Madec i et dypt, beveget toneleie.

Deeply moved, Jesus put out his hand,
Jesus ble grepet av medfølelse, rakte ut hånden,

Claimed to use an unmanned version is already at the stage of"Outing" the ship deeply moved to the right.
Hevdet å bruke et ubemannet versjon er allerede på det stadiet av"Utflukt" skipet dypt beveget seg til høyre.

said that she was deeply moved after viewing the paintings.
er vietnamesisk rettsleder, rørt etter å ha sett maleriene.

I remember as a boy being deeply moved by the selfless devotion of Japanese kamakaze pilots who committed suicide for Emperor
Jeg husker at jeg som gutt, ble dypt rørt av den uselviske fromheten de japanske selvmordspilotene viste, som begikk selvmord for keiser

was deeply moved by Xiqiang Dong's oil painting Organ Crimes,
Han var dypt beveget av Xiqiang Dongs oljemaleri”Organforbrytelse” som skildrer historien til en utøver

The Congressman is deeply moved by their misery and determination to fight,
Charlie blir dypt beveget av det han blir vitne til,

Zoe, Tilly, and I have been deeply moved by the affection that you have shown Chris… Our… hearts… Our hearts are broken,
Zoe, Tilly og jeg er svært rørt over medfølelsen dere har vist Chris… Hjertene… våre… Hjertene våre er knust,

with her also weeping, He was deeply moved in spirit and was troubled,
var kommet med henne, blev han oprørt i sin ånd og rystet

I have been deeply moved Our hearts are broken, hearts… by the affection that you have shown Chris.
Tilly og jeg er svært rørt Hjertene våre er knust, Hjertene… våre.

Tilly, and I have been deeply moved hearts.
Tilly og jeg er svært rørt Hjertene våre er knust, Hjertene… våre.

On hearing a young Chinese practitioner tell her that Falun Gong is for cultivating“Truthfulness. Compassion and Tolerance” and is now being persecuted in China, a kind old French lady was deeply moved.
En gammel fransk dame ble dypt beveget da hun hørte en ung kinesisk utøver fortelle henne at Falun Gong er kultivering av”Sannhet, Medfølelse og Toleranse” og at de nå blir forfulgt i Kina.

she said she was deeply moved by her visit in 1978 that included a tour of the Hiroshima Peace Memorial Museum.
sa hun at hun ble meget beveget under besøket hennes i 1978 som inkluderte en omvisning i Hiroshima Peace Memorial Museum.

what was to be his last time at the Easter Festival in Kautokeino this year, everyone in the hall was deeply moved, and the standing ovation he received was the clearest expression of the place Áillohaš always will have in the hearts of the Sámi.
skulle bli siste gang på påskefestivalen i Kautokeino i år var hele salen dypt rørt, og den stående ovasjonen det klareste uttrykk for den plass Áillohas alltid vil ha i samenes hjerter.

he was greatly disturbed in spirit and deeply moved.
var kommet med henne, blev han oprørt i sin ånd og rystet og sa.

be the last time at the Easter festival in Kautokeino, the entire hall was deeply moved, and the standing ovation afterwards was the clearest expression of the place
skulle bli siste gang på nettopp påskefestivalen i Kautokeino var hele salen dypt rørt, og den stående ovasjonen etterpå var det klareste uttrykk for den plass

This affected me deeply, moving me to reflect on my life.
Det gikk inn på meg og fikk meg til å tenke over livet mitt.

A deeply moving tale of a marriage in free fall….
En dypt rørende fortelling om et ekteskap i fritt fall….

ritualistic and deeply moving.
rituell og dypt bevegende.