Eksempler på bruk av Dismay på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the crusaders sent the Sultana to Constantinople, to their dismay she was later returned without ransom in 1097 because of the relationship between Kilij Arslan and Alexius Comnenus.
Korsfarerne sendte Sultana til Konstantinopel, men til deres misnøye ble hun senere returnert uten løsepenger på grunn av forholdet mellom Kilij Arslan og Alexios Komnenos.It is with horror, dismay and sorrow that I see what this has caused among the faithful.
Det er med skrekk, forferdelse og sorg at jeg ser hva dette har medført blant de troende.To our dismay the reception staff said there was no booking in our name.
Til vår bestörtning personalet i resepsjonen sa at det var ingen booking i vårt navn.Although this choice was met with some dismay, the Bush/Quayle ticket won the 1988 election over Democrats Michael Dukakis and Lloyd Bentsen.
Bush' valg av Quayle som sin foretrukne visepresidentkandidat i 1988 ble møtt med endel misnøye, men Bush og Quayle vant valget mot Michael Dukakis og Lloyd Bentsen fra Det demokratiske parti.To his dismay, however, he was appointed only the fourth ranking full general in the Confederate army.
Til sin misnøye dog, ble han kun utnevnt til en fjerde rangs full general i Confederate Army.much to my dismay!
mye til min bestörtning!The Council expressed its dismay on the matter and its condemnation in Resolution 620(1988),
Rådet uttrykkte sin misnøye med saken og dets forgiftning i resolusjon 620(1988),This was much to the dismay of the baronage as they saw him both taking their rightful places at court
Dette var til stor misnøye hos adelskapet som mente at han tatt deres rettmessige plass ved hoffetThis came much to the dismay of the baronage as they saw him both taking their rightful places at court at best,
Dette var til stor misnøye hos adelskapet som mente at han tatt deres rettmessige plass ved hoffetmay it be satisfaction or dismay, is a way for you to make your audience feel valued.
Det kan være tilfredshet eller misnøye, er en måte å gjøre publikum føle seg verdsatt.where Ehrenfest much to his dismay had to side with Bohr's position in this great debate.
i 1927 hvor Ehrenfest, mye til sin misnøye, måtte ta parti for Bohrs stilling i denne store debatten.Fans of the original shouldn't dismay- there's the option to play the game as it looked and sounded back in 1991.
Tilhengerne av originalen kommer ikke til å bli skuffet- man har dessuten muligheten And they marched away, and a dismay from God came over the cities around them
Deretter brøt de opp, og skrekk fra Gud kom over de byeneDismay and grief in all of Mexico… over the murder of Cardinal Juan Jesús Posadas Ocampo,
Mexico er preget av sjokk og landesorg etter drapet på kardinal Juan Jesús Posadas Ocampo,Philip's alliance with Carthage caused immediate dismay in Rome, hard-pressed as they already were.
Filips allianse med Karthago førte til umiddelbar misnøye i Roma, hardt presset som de allerede var.He does explain with considerable dismay what happened to incite ethnic war after the unity between the Greek states during the Battle of Thermopylae.
Han forklarer med betydelig mishag hva som hendte da man hisset til etnisk krig etter foreningen i løpet av slaget ved Thermopylene.To Philip's dismay, after Mildred has her baby she falls in love with his good friend Harry Griffiths,
Til hans misnøye, etter at hun hadde født sin unge, ble hun forelsket i hans gode venn Harry Griffiths,The merchant, to his dismay, finds that his ship's cargo has been seized to pay his debts,
Handelsmannen reiser much to my father's dismay.
til min fars store skuffelse.degeneration of the Soviet Union with great interest and, ultimately, dismay.
degenereringen av Sovjetunionen 
