EXHORT - oversettelse til Norsk

But exhort one another day by day, so long as it is called"today";

Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag,

Wherefore I exhort you to partake of food,

Derfor ber jeg eder ta føde til eder;

When I ask for advice, they exhort me in such a way that I learn to get answers from God.”.

Når jeg ber om råd, formaner de meg på en slik måte at jeg lærer å få svar fra Gud.».

We try as best we can here and exhort him to repentance, but he goes on

Vi prøver så godt vi kan her og formane ham til omvendelse, men han fortsetter

But exhort one another every day, whilst it is called to day,

Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag,

And now I exhort you to be of good courage,

Og nu ber jeg eder være ved godt mot;

And such we command and exhort through our Lord Jesus Christ,

Men sådanne byder og formaner vi i den Herre Jesus Kristus

They're meant to encourage and exhort us to seek God's presence in our lives.

De er ment å skulle oppmuntre og formane oss til å søke Guds nærvær i våre liv.

But exhort one another daily, while it is called To day;

Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag,

Many passages throughout the Scripture exhort people to seek the Lord,

Det finnes mange skriftsteder som formaner mennesker til å søke Herren,

encouragement would indicate that a Christian should never exhort someone in a harsh or unkind way.

oppmuntre viser at en kristen aldri må formane noen på en hard eller uvennlig måte.

But exhort one another every day, as long as it is called"today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, forat ikke nogen av eder skal forherdes ved syndens svik;

Now I exhort YOU, brothers, to bear with this word of encouragement,

Nå formaner jeg dere, brødre, til å tåle dette oppmuntringens ord,

encourage or exhort.

oppmuntre eller formane.

rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine!

irettesett, forman med all langmodighet og lære!

Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly,

Nå formaner vi dere, brødre, til å advare dem som er ustyrlige,

then it's Fathers task to correct, exhort, rebuke and encourage.

så er det Fars oppgave å korrigere, formane, irettesette og oppmuntre.

rebuke, exhort, with great patience and instruction!

irettesett, forman med all langmodighet og lære!

Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;

Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren;

rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching!

irettesett, forman med all langmodighet og lære!

Eksempler på bruk av Exhort på Engelsk og deres oversettelse til Norsk