EXHORT in Hungarian translation

Examples of using Exhort in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

I encourage and exhort you today, dear Brother Bishops,

bátorítalak és buzdítalak ma benneteket, drága püspök testvéreim,

Baha'u'llah began to teach inquirers and to encourage and exhort the believers, and soon peace

Bahá'u'lláh oktatni kezdte az érdeklődőket, bátorította és buzdította a hívőket, és nemsokára béke

In the first century, the apostle Paul had to exhort fellow Christians to consider the zealous example of Jesus.

Az első században Pál apostolnak arra kellett buzdítania a keresztény hittársait, hogy gondolkodjanak el azon, milyen buzgó volt Jézus.

Peter directly exhort the elders to do their duty,

Péter félreérthetetlenül figyelmeztette a véneket, hogy tegyék az ő dolgukat,

The people of Bahá must under all circumstances observe that which is meet and seemly and exhort the people accordingly.

Bahá népének minden körülmények között követni kell azt, ami alkalmas és illendő, és erre buzdítani az embereket.

My mouth to encourage and exhort.

ami bátorít és buzdít.

to confirm you and exhort you concerning your faith.

hogy erősítsen titeket és intsen titeket a ti hitetek felől;

The best any school can do is to recommend prayer and exhort to its practice.

A legjobb, amit bármelyik iskola, bármelyik könyv(vagy cikk) tehet, hogy ajánlja az imádkozást, és buzdít annak gyakorlására.

expound, exhort, and baptize, and administer the sacrament.

kifejtsen, buzdítson és kereszteljen, valamint szolgáljon az úrvacsorával.

These early disciples are called to preach, exhort, and strengthen the Church. Section 24.

Ezek a korai tanítványok elhívást kapnak a prédikálásra, a buzdításra és az egyház erősítésére. 24. SZAKASZ.

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ,

Az ilyeneknek azonban rendeljük és kérjük õket a mi Urunk Jézus Krisztusra,

We have the highest esteem for this institution of censors, and We not only exhort, but We order that it be extended to all dioceses.

Ezt a cenzori intézményt nagyon dicsérjük, és nemcsak ajánljuk, hanem egyenesen előírjuk, hogy azt minden egyházmegyében vezessék be.

All teachings, Buddhist or non-Buddhist, exhort us to be free from the expectation of gaining a reward.

Minden tanítás, akár buddhista, akár nem, arra ösztönöz bennünket, hogy szabaduljunk meg a jutalom elvárásától.

For love's sake I rather exhort, being such a one as Paul the aged,

A szeretetért azonban inkább csak kérlek- ilyen vagyok én, az öreg Pál,

Samuel had to exhort the people before facing the enemy in battle to cast away"the foreign gods," i.e.,"the Baals" i Sam.

Sámuelnek exortálnia kellett a népet, mielőtt a nép ellenséggel került volna szembe egy csatában hogy„elűzze az idegen isteneket”, a Báálokat.

Maccabeus himself was the first to take arms and exhort the rest to go with him to face the danger

Aztán elsőként a Makkabeus ragadott fegyvert, s biztatta a többieket is, nézzenek szembe a veszélyekkel

They exhort not imposing circumcision on the Gentiles but, instead,

Ők azt javasolják, hogy ne kényszerítsék a körülmetélést a pogányokra,

encourage, exhort, and minister to one another.

egymás bátorításába, buzdításába és az egymás iránti szolgálatba.

sovereign Lord exhort and require you.

felséges uratok, tanácsolok és elvárok.

we request and exhort you in the Lord Jesus,

kérünk és intünk titeket az Úr Jézus nevében,