EXHORT in Romanian translation

• îndemnăm
• sfătuiesc
• îndemnaţi-vă
• sfătuieşte
• să îndemne
• predic
• îndemn
• îndemna
• îndeamnă
• sfătuim

Examples of using Exhort in English and their translations into Romanian

Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
Nu mustra cu asprime pe un bătrîn, ci sfătuieşte -l ca pe un tată; pe tineri sfătuieşte -i ca pe nişte fraţi;

And so, my faithful fellow citizens, I exhort you to vote for a party that is popular,
Aşadar, dragi şi iubiţi concetăţeni, vă chem să votaţi un partid popular,

Children, I exhort you to shun her, exclude her,
Copilele mele, vă sfătuiesc să vă feriţi de ea, s-o excludeţi

He had just heard the glorified Master exhort him to go on preaching the gospel.
El tocmai l-a auzit pe Maestrul înălţat rugându-l să-şi continue predicarea evangheliei.

the patriotic organizations exhort the international community to stop delivering arms to the rebels.
organizatiile patriotice îndeamna comunitatea internationala sa înceteze livrarea de arme catre rebelii.

But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation,
Vă rog, fraţilor, să primiţi bine acest cuvînt de sfătuire,

rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
ceartă, Óndeamnă cu toată bl‚ndeţea şi Ónvăţătura.

We need to be with people who will exhort us daily lest we be hardened by the deceitfulness of sin.
Noi avem nevoie să stăm cu oameni care ne vor încuraja zilnic ca să nu ne împietrim în înşelăciunea păcatului.

We desire that this offence may be altogether removed from you, and we exhort you to continue stedfastly in your accustomed prayers,
Noi dorim ca această ofensă să fie în întregime înlăturată de la voi, şi noi vă îndemnăm să continuaţi neclintiţi în rugăciunile voastre obişnuite,

The elders which are among you I exhort, who am also an elder,
Sfătuiesc pe presbiterii(Sau: bătrîn.) dintre voi, eu, care sînt un presbiter(Sau: bătrîn.) ca

Say: I exhort you only to one thing, that rise up for Allah's sake in twos
Spune:“Eu una vă predic: Ridicaţi-vă înaintea lui Dumnezeu,

In this Year for Priests I exhort you always to be fathers to your priests, your first,
În acest an al Sfintei Preoţii, vă îndemn să fiţi mereu adevăraţi părinţi pentru preoţii voştri,

Moreover, how categorically will the Commission exhort a national parliament- not necessarily the Bulgarian parliament- to resolve the issue of legislative gaps
În plus, cât de categoric va îndemna Comisia un parlament naţional- nu neapărat parlamentul bulgar- să rezolve problema lacunelor legislative

He must give him advice and exhort him at all times, teach him praiseworthy conduct
El trebuie să îi dea sfaturi şi să îl încurajeze mereu, să îl înveţe un comportament

Say(to them O Muhammad SAW):"I exhort you on one(thing) only: that you stand up for Allah's sake in pairs
Spune:“Eu una vă predic: Ridicaţi-vă înaintea lui Dumnezeu,

faith, and pray about it, as promised in the following scripture:"And when ye shall receive these things, I would exhort you that ye would ask God,
aşa cum ne-a fost promis în următorul verset:„Iar atunci când voi veţi primi aceste lucruri, eu vă îndemn pe voi să-L întrebaţi pe Dumnezeu,

Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.".
în afara sezonului Convingeți- mustra, îndemna, cu toată îndelunga răbdare și învățătură.".

Therefore they shall not directly exhort minors to buy
Prin urmare, acestea nu trebuie să incite minorii în mod direct la cumpărarea

Exhorts both the Commission and the Member States to promote anti-discrimination campaigns;
Îndeamnă atât Comisia, cât și statele membre să promoveze campanii împotriva discriminării;

To defend our movements against these, Lorde exhorted us.
Ca să aperi mişcarea noastră împotriva lor, Lorde ne îndeamnă.