Eksempler på bruk av Groaning på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
experiment with your own exhalation, groaning, moaning or made-up sounds to create the soundscape of public moaning.
eksperimentere med utpust, grynting, stønning, og oppdiktede lyder for å skape lydbildet“offentlig stønning”.I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them.
Jeg har grant sett hvor mitt folk blir mishandlet i Egypten, og deres sukk har jeg hørt, og jeg er steget ned for å utfri dem.Because this is the longing of creation itself, the groaning of the Spirit, the very dream of God.
Fordi dette er naturens egen lengsel, Åndens stønn, Guds egen drøm.I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning.
Jeg har grant sett hvor mitt folk blir mishandlet i Egypten, og deres sukk har jeg hørt, og jeg er steget ned for å utfri dem.voices giving orders, and groaning of wounded soldiers were heard in the house.
gav ordre og stønn av sårede soldater ble hørt i huset.
I have certainly seen the suffering of my people who are in Egypt and have heard their groaning, and I have come down to rescue them.
Jeg har grant sett hvor mitt folk blir mishandlet i Egypten, og deres sukk har jeg hørt, og jeg er steget ned for å utfri dem.I have seen, I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.
Jeg har grant sett hvor mitt folk blir mishandlet i Egypten, og deres sukk har jeg hørt, og jeg er steget ned for å utfri dem.Seeing I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.
Jeg har grant sett hvor mitt folk blir mishandlet i Egypten, og deres sukk har jeg hørt, og jeg er steget ned for å utfri dem.I have clearly seen the oppression my people have experienced in Egypt, and I have heard their groaning.
Jeg har grant sett hvor mitt folk blir mishandlet i Egypten, og deres sukk har jeg hørt, og jeg er steget ned for å utfri dem.Moreover I have heardheard the groaning of the childrenchildren of IsraelIsrael, whom the EgyptiansEgyptians keepkeep in bondage,
Og nu har jeg hørt hvorledes Israels barn sukker over at egypterne gjør dem til træler,No, you went where so heavy and groaning under all the requirements that were put into you.
Nei, du gikk der så tung og sukkende under alle de krav som var lagt innover deg.Groaning Stalin at the twentieth Congress,
Stønnet stalin på den tjuende kongressen,While all three were fitted sub'r' started groaning and moving her hips as she became more
Mens alle tre var monterte, begynte de å stønne og bevege hoftene da hun ble mer
For we know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.
For vi vet at hele skapningen fortsetter å sukke sammen og være i smerte sammen inntil nå.The coarse black groaning vocals is the aspect that requires most time to adapt to,
Den grovkvernede svarte raute-vokalen er det aspekt som krever mest tid,We can already hear you groaning and hitting the snooze button,
Vi kan allerede høre deg stønne og trykke på slumreknappen,The Bible describes God's true worshipers as individuals who are“sighing and groaning” over the bad things that happen around them.
Bibelen beskriver de sanne tilbedere av Gud som mennesker som«sukker og stønner» over det onde som foregår rundt dem.crushed;* I wail, because of the groaning of my heart.
jeg hyler for mitt hjertes stønnen.It's not always enough with a few kisses on the back and some grunting and groaning.
Det holder ikke alltid med noen kyss på ryggen, og så litt pust og pes.and hearest my groaning, and my wailing, and the lamentation of my heart.
mine sukk og hører at jeg stønner og jamrer og at mitt hjerte vånder seg.
