HAPHAZARD - oversettelse til Norsk

• tilfeldig
• vilkårlige
• tilfeldige
• lite peiling
• vilkarlig
• uforsiktig

Eksempler på bruk av Haphazard på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

BBC Europe correspondent Christian Fraser says the delicate brush strokes of Elias Garcia Martinez have been buried under a haphazard splattering of paint.
BBCs korrespondent Christian Fraser beskrev det ødelagte maleriet på følgende måte:- De delikate penselstrøkene til Elias Garcia Martinez er blitt begravd under tilfeldig malingssprut.

Haphazard planning usually results in incompatibility
Haphazard planlegging resulterer vanligvis i inkompatibilitet

no random results of haphazard applications.
og det er ingen tilfeldighet i anvendelsen.

it also used punk's haphazard and untrained approach to playing and performing.
benytter også punkens lemfeldige og uprofesjonelle tilnærming til å spille og framføre musikk.

Purchase of land from the local tribes had been haphazard and irregular, and as such many Māori were angered with the influx of Pākehā onto land that they still claimed.
Kjøp av land frå dei lokale stammene hadde vore tilfeldig og uregulert, derfor var mange māoriar harme over tilflyttinga av pākehā i landområde som dei framleis gjorde krav på.

discover the underlying factors which explain the phenomenon of suppression in people- for it is suppression by others that causes these seemingly haphazard events.
oppdage de underliggende faktorene som forklarer fenomenet undertrykkelse av folk. For det er undertrykkelse fra andre som forårsaker disse tilsynelatende tilfeldige hendelsene.

mindful of the Kotzé affair, he strove to get the haphazard and scattered laws of the Transvaal into order.
med tanke på Kotzé- saken bestrebet han seg for å få de tilfeldige og spredte lovene i Transvaal i system.

the prisoners were subjected to a haphazard and extremely violent regime.
Fangene ble i denne perioden utsatt for et vilkårlig og brutalt voldelig ordenssystem.

system- whatever you want to call it- has done nothing but ride the wave of these advents with a distorted incentive system and a haphazard grossly unequal method of utilizing
hva du nå vil kalle det- har bare seilt av gårde på disse oppdagelsene med et forkvaklet system av incentiver og en vilkårlig, svært urettferdig metode for å benytte

order them to attack in their own haphazard style?
beordre dem til å angripe på sin egen elleville måte?

the breakfast is a bit haphazard;
frokosten er litt tilfeldig;

It was haphazard police work. Excessive collateral damage,
Slumsete politiarbeid,-- store materielle skader

And a certain man drew a bow at haphazard and hit the king of Israel between brynjeskjørtet and armor.
Men en mann spente sin bue på lykke og fromme og traff Israels konge mellem brynjeskjørtet og brynjen.

The reconstruction took place in a rather haphazard way and continued during the reign of the following kings, resulting in a rather irregular appearance of the castle.
Ombyggingene fortsatte under de etterfølgende kongene og resulterte til slutt i at slottet fikk et noe rotet og tilfeldig utseende.

Feel haphazard and unorganized with an intense urge to keep things orderly and symmetrical.
Tilfeldig og uorganisert med en intens trang til å holde ting ryddig og symmetrisk.

But of course, not haphazard food. Anything?
Men selvfølgelig ikke tilfeldig mat. Hva?

no random results or haphazard applications.
ingen tilfeldige resultater eller vilkårlige anvendelser.

Haphazard, chaotic fight for space in dozens of miles
Tilfeldig, kaotisk kjempe for plass i dusinvis av km

Or maybe their process is so haphazard, they don't know.
Eller kanskje de har så lite peiling at de ikke aner utfallet.

also swift, haphazard, full of rage.
også raske, vilkårlige, fulle av raseri.