HAS BEEN SIGNED - oversettelse til Norsk

• er signert
• er inngått
• har blitt signert
• er underskrevet
• er undertegnet
• har blitt undertegnet
• er tegnet

Eksempler på bruk av Has been signed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The contract has been signed after a prior phase of cooperation
Kontrakten er inngått etter en forutgående samspillsfase

When the contract has been signed and the partnership commences,
Når kontrakten er underskrevet, og samarbeidet innledes,

The conversation also revolves around a document that has been signed by Thamilchelvan and another is requested to be mailed to the ambassador's residence
Samtalen også dreier rundt et dokument som er signert av Thamilchelvan og en annen er bedt om å bli sendt til den ambassadør residens

A licensing agreement between Midway and Macromedia has been signed and many Midway games are now available for free on the web!
En lisens avtale mellom Midway og Macromedia har blitt signert, og gjør at mange Midway spill er nå tilgjengelig gratis på internett!

an agreement between DOJ and GBT has been signed.
en avtale mellom DOJ og GBT er undertegnet.

the candidate may start the programme as soon as the admission agreement has been signed.
kandidatene kan starte på programmet så snart avtale om opptak er inngått.

Our petition against Google censorship has been signed by thousands of workers from over 100 countries around the world.
Vårt opprop mot Googles sensur har blitt undertegnet av tusenvis av arbeidere fra over 100 land fra hele verden.

When the consignment note has been signed, the shipment is considered accepted in accordance with the consignment note.
Når fraktbrevet er signert, er forsendelsen å betrakte som akseptert i henhold til fraktbrev.

They put on the public record the fact that the title deed recording the sale/purchase has been signed in their presence and understood by the parties concerned.
De legger på det offentlige rekordet at tittelgodkjenningen av salg/ kjøp har blitt signert i deres nærvær og forstått av de berørte parter.

The investor becomes the owner of the property once the'deed of sale' has been signed in the presence of a notaire.
Investoren blir eier av eiendommen når'gjerning av salg"er undertegnet i nærvær av en notaire.

The estate agent is obligated to pass on to the seller all bids that arrive before the contract has been signed.
Megleren har plikt til å vise selgeren alle bud som kommer inn før kontrakten er underskrevet.

a similar contract has been signed with Rockwool's factory in Moss.
tilsvarende avtale er inngått med fabrikken i Moss.

The ethical standards in keeping with the Nobel tradition has been signed by a number of reproductive scientists.
Har blitt undertegnet av flere fruktbarhetsforskere. de etiske standardene nobeltradisjonen krever.

Will be discussed after an NDA(non-disclosure agreement) has been signed to protect the confidentiality of the owner.
Vil bli diskutert etter at en NDA(ikke-avsløringsavtale) er signert for å beskytte taushetsplikten til eieren.

the client shall pay within seven days after the reservation has been made and the agreement has been signed.
skal kunden betale innen syv dager etter at reservasjonen har blitt gjort og at avtalen har blitt signert.

gutted in turn until the contract of sale has been signed.
fangstene holdes adskilt og sløyes etter tur inntil sluttseddel er underskrevet.

The customer must, on request, document that such damage insurance has been signed and in force.
Leietaker skal på oppfordring kunne dokumentere, at slik forsikring er tegnet og i kraft.

film and sound has been signed, and the Kabuso Art Centre will create an exhibition.
film og lyd er inngått, og kunstinstitusjonen Kabuso skal lage en utstilling.

He wants you to understand he's completely sincere Now that INF has been signed and we are moving on to START.
Nå som INF har blitt undertegnet, og vi har begynt med START,-.

2 months after the purchase contract has been signed.
fra banken 1 eller 2 måneder etter at kjøpekontrakten er underskrevet.