HAVE BOTHERED - oversettelse til Norsk

• ha plaget
• ha brydd
• har plaget
• ha forstyrret
• ha giddet

Eksempler på bruk av Have bothered på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But dr. edelman's out of town, and… i've been feeling really run down. yeah, well, i wouldn't have bothered you.
Og jeg føler meg helt utkjørt. Vel, jeg ville ikke ha forstyrret deg, men dr. Edelman er ikke hjemme.

There is something about your father's behavior, things he has said and done that have bothered you for a long time.
Det er noe med din fars oppførsel som har plaget deg lenge.

Fragrant and refreshing cocktail made of watermelon with lime is perfect for replacing compotes and fruit drinks that have bothered everyone.
Duftende og forfriskende cocktail laget av vannmelon med kalk er perfekt for å erstatte kompoter og fruktdrikker som har plaget alle.

this fact may have bothered us or the worst affected hearing.
kan dette faktum har plaget oss eller verst berørte høringen.

Things he has said and done There is something about your father's behavior, that have bothered you for a long time.
Det er noe med din fars oppførsel som har plaget deg lenge.

Things he has said and done, that have bothered you for a long time. There is something about your father's behavior.
Det er noe med din fars oppførsel som har plaget deg lenge.

I know you're wondering why I don't go myself, but I have bothered them so much… I think they're beginning to figure me for some sort of nutcase.
Jeg går ikke selv fordi jeg har brydd dem så mye at jeg tror de begynner å tenke at jeg er sprø.

If it weren't for search terms I literally wouldn't have bothered to explain it.
Hvis det ikke var for snike inn skeord, ville jeg ikke giddet forklare det.

maybe you should never have bothered with me.
burde du ikke ha brydd deg med meg.

we have experienced the value of others have bothered.
vi har opplevd verdien av at andre har brydd seg.

Alluded to in Victor Hugo's The Hunchback of Notre-Dame after Jehan Frollo's arrow pierces the left arm of Quasimodo the hunchback:"This no more disturbed Quasimodo than a scratch would have bothered King Pharamond.
Victor Hugo har en henvisning til Faramund i Ringeren i Notre Dame(1831) etter at Jehan Frollos pil gjennomhullet den vestre armen til den pukkelryggete Quasimodo;«Dette var ikke mer forstyrrende for Quasimodo enn et risp ville ha plaget kong Faramund».

This is the same commandment from the beginning of Yahweh's revelation to man- this is what we who have bothered to study our Old Testament scriptures have always known,
Dette er det samme bud fra begynnelsen av Yahwehs åpenbaring til mennesker- dette er det vi som har brydd oss om å studere våre gamle testamenter alltid har visst,

I apologize that I have bothered), if not
jeg beklager at jeg forstyrret), hvis ikke,

Something that has bothered me a lot later on,
Noe som har plaget meg en hel del i ettertid

Another irritating element that has bothered me increasingly recently.
Et annen irriterende element som har plaget meg i økende grad i senere tid.

This is someone who has bothered the parental quarrels the most.
Dette er noen som har plaget foreldreforholdene mest.

If I had bothered to study, like my sister. I would have known that.
Det hadde jeg visst om jeg hadde orket å studere, som søsteren min.

I would have known that if I had bothered to study, like my sister.
Det hadde jeg visst om jeg hadde orket å studere, som søsteren min.

It has bothered me since I was 15 Not that God will judge the world,
Det har plaget meg siden jeg var 15. Ikke at Gud skal dømme verden,

What happened in that game has bothered me to this day, and I am seizing this unusual moment to get it off my chest.
Det som skjedde i den kampen, har plaget meg til denne dag, og jeg benytter denne uvanlige anledning til å snakke ut om det.