IT'S FUNNY HOW - oversettelse til Norsk

• det er rart hvordan
• det er morsomt hvordan
• pussig hvordan
• artig hvordan

Eksempler på bruk av It's funny how på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It's funny how selfish we can be, isn't it?.
Det er pussig hvor egoistiske vi kan være, ikke sant?

It's funny how you remember some things,
Rart hvordan du husker noen ting,

It's funny how some distance Makes everything seem small.
Det er merkelig hvordan noen avstander får alt til å virke smått.

It's funny how you haven't mentioned him.
Pussig at du ikke har nevnt ham.

It's funny how similar werewolves and vampires are..
Det er rart hvor like varulver og vampyrer er..

Together! It's funny how things turn out, isn't it?.
Sammen! Det er vittig hvordan ting blir, er det ikke?

It's funny how the coloursof the real world… only seem really real… when you viddy themon a screen.
Det er rart hvordan de virkelige fargene… bare ser virkelige ut… når du vidder dem på skjermen.

It's funny how the colors of the real world only seem really real when you viddy them on the screen.
Det er rart hvordan de virkelige fargene… bare ser virkelige ut… når du vidder dem på skjermen.

It's funny how your age can surprise you when you look in the mirror in the morning.
Det er morsomt hvordan alder kan overraske deg når du ser i speilet i morgen.

It's funny how two good people can sometimes just bring out the worst in each other.
Det er rart hvordan to mennesker kan få frem det verste I hverandre noen ganger.

It's funny how BMW in recent years he has changed the development of their suspensions.
Det er morsomt hvordan BMW de siste årene har han endret utviklingen av deres suspensjoner.

It's funny how the colors of the real world only seem really real when you viddy them on a screen.
Det er rart hvordan de virkelige fargene bare ser virkelige ut nĺr du vidder dem pĺ skjermen.

It's funny how 1 text,
Det er morsomt hvordan en tekst, kan en sang,

It's funny how meeting rooms are some of the last places you will find technology in the office.
Det er morsomt hvordan møterom er noen av siste steder du finner teknologi på kontoret.

It's funny how the colors of the real world… only seem really real… when you viddy them on a screen.
Det er rart hvordan de virkelige fargene… bare ser virkelige ut… når du vidder dem på skjermen.

It's funny how sometimes the people we remember the least make the greatest impression on us.
Det er morsomt hvordan noen ganger er folk vi husker den minst gjør størst inntrykk på oss.

It's funny how we keep swinging back and forth, back and forth, back and forth, like a granddaddy clock.
Det er morsomt hvordan vi svinger fram og tilbake, fram og tilbake som en bestefarsklokke.

Make the greatest impression on us. It's funny how sometimes the people we remember the least.
Gjør størst inntrykk på oss. Det er morsomt hvordan noen ganger er folk vi husker den minst.

It's, um… it's funny how a crisis brings all your regrets into focus.
Det er… Det er pussig hvordan en krise setter det du angrer på i fokus.

It's funny how easy it is to convince a woman that you were the only one who did not dance on your knees in a strip club.
Det er morsomt hvor lett det er å overbevise en kvinne om at du var den eneste som ikke danset på knærne i en stripklubb.