JUST A SECOND - oversettelse til Norsk

• bare et øyeblikk
• bare et sekund
• lite øyeblikk
• et øyeblikk

Eksempler på bruk av Just a second på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Detective. Just a second.
Betjent. Bare et øyeblikk.

Wrong tape. Just a second.
Feil kassett. Bare et øyeblikk.

Why not? Just a second.
Hvorfor ikke? Bare et øyeblikk.

Come on, just a second.
Kom igjen, bare et øyeblikk.

It's me. Just a second.
Det er meg. Bare et øyeblikk.

You have blood on your skirt. Just a second.
Du har blod på skjørtet. Bare et øyeblikk.

It takes just a second!
Det tar bare ett sekund.

Just a second more.
Bare ett sekund til.

Just a second.
Et øyeblikk bare.

Just a second.
Bare ett øyeblikk.

All right. Just a second.
Greit! Et øyeblikk, bare.

Hurry up.-Sorry, just a second.
Fort deg.-Beklager, et øyeblikk bare.

I wonder if I threw it away. Just a second.
Jeg lurer på om jeg kastet det. Et sekund, bare.

Just a second. Just a second.
Et øyeblikk bare. Et øyeblikk bare!

Sorry, just a second.
Beklager, et øyeblikk bare.

Just a second, why didn't you tell me this earlier?
Et øyeblikk, hvorfor sa du ikke det tidligere?

If we're gonna win on Hobo Jojo, we have to be ready. Just a second.
Skal vi vinne på Hobo Jojo må vi være klare. Et øyeblikk.

Just a second, we will connect it now.
Bare et minutt, vi kobler den til.

Just a second, guys.
Et øyeblikk, folkens.

Hi, John T. Just a second while I get my shoe tied.
Hei, John T. Et øyeblikk bare, mens jeg knytter skoen.