Eksempler på bruk av Loosely based på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2000) is loosely based on the Odyssey. However, the Coens have
(2000) er løselig basert på Odysseen, men imidlertid har brødrene hevdetIt is loosely based on the life of the Central Asian emperor, Timur Tamerlane/Timur the Lame.
Stykket er løst basert på livet til den asiatiske herskeren Timur Lenk.The house was designed by the Palladian architects James Paine and Matthew Brettingham and was loosely based on an original plan by Andrea Palladio for the never-built Villa Mocenigo.
Bygningsanlegget ble tegnet av arkitektene James Paine og Matthew Brettingham og var løslig basert på originale tegninger av Andrea Palladio for bygget Villa Mocenigo som aldri ble realisert.The main characters on the show are loosely based on Romano and Rosenthal's real-life family members.
Hovudpersonane i serien er laust basert på Romano og Rosenthals verkelege familiemedlemmar.(2000) is loosely based on the Odyssey. However, the Coens have
(2000) er løselig basert på Odysseen, men imidlertid har brødrene hevdetThe film is loosely based on the novel The Three Musketeers(Les Trois Mousquetaires) by Alexandre Dumas.
Filmen er løst basert på romanen The Three Musketeers(Les Trois Mousquetaires) av den franske forfatteren Alexandre Dumas.which featured a scientist teleporting a Belgic chief, loosely based on Ambiorix, to modern-day Belgium.
handler om en vitenskapsmann som teleporterer den belgiske høvdingen, løslig basert på den historiske Ambiorix, til dagens Belgia.The game is loosely based on Greek mythology
Spillet er løst basert på gresk mytologiFestival with the movie LIKE CRAZY, which was loosely based on his own life.
som var løselig basert på hans eget liv og som vant juryprisen på Sundance Film Festival.He regularly flew many of the aircraft during weekend airshows as his alter-ego,"The Black Baron of Rhinebeck" loosely based on the Red Baron.
Han fløy regelmessig mange av flyene under sine weekend airshow som sitt alter-ego,"The Black Baron of Rhinebeck" løslig basert på den Røde Baron.The characters of Henry and Otis are loosely based on real life serial killers Henry Lee Lucas and Ottis Toole.
Filmen er løst basert på livet til seriemorderen Henry Lee Lucas, og rollefiguren Otis er Citizen Kane is one of the most influential films of all time and is loosely based on Hearst's life.
Citizen Kane er en av de mest innflytelsesrike filmer gjennom alle tider og ble løselig basert på Hearsts liv.entitled My Name Is Morgan, was considered to be loosely based on Todd's life and career.
My Name Is Morgan, var løslig basert på Todds liv og karriere.The franchise is loosely based on the book series of the same name by British author Cressida Cowell.
Filmene er løst basert på bokserien med samme navn av forfatter Cressida Cowell.Through Tchornobog, Markov seeks to find meaning by way of mildly philosophical reflections loosely based on aspects concerning life and death.
Gjennom Tchornobog søker Markov å finne mening gjennom lett filosofiske betraktninger løselig basert på aspekter ved livet og døden.on the fence are loosely based on Transylvanian symbolism.
et gjerde som er løst basert på transylvansk symbolikk.is loosely based on the Odyssey.
er løselig basert på Odysseen.Loosely based on the epic poem of the same name, Beowulf is a wrestler returning after a long hiatus.
Beowulf er en fribryter som vender tilbake til ringen etter en lang periode utenfor rampelyset. Figuren er løst basert på eventyret med samme navn.which in turn is loosely based on the novel Dracula by Bram Stoker.
igjen er løselig basert på Bram Stokers roman med samme navn fra 1897.a cartoon for the WB, loosely based on his own childhood growing up in a large family,
en tegneserie for WB, løst basert på hans egen barndom som vokser opp i en stor familie,
