PERSISTENT COUGH - oversettelse til Norsk

• vedvarende hoste
• vedvarende host

Eksempler på bruk av Persistent cough på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It's a really persistent cough.
Det er standhaftig hoste.

Closer to the night the manifestation of persistent cough;
Mørkets frembrudd manifestasjon av vedvarende hoste;

Breathing problems including persistent cough/or shortness of breath or fever.
Pusteproblemer, inkludert vedvarende hoste eller kortpustethet, eller feber.

Chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting.
Brystsmerter eller vedvarende hoste; endringer i måten hjertet ditt slår, besvimelse.

Chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting.
Brystsmerter eller vedvarende hoste, endring i hvordan hjertet slår, besvime.

have symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss,
har symptomer på tuberkulose(vedvarende hoste, vekttap, sløvhet,

Pulmonary symptoms, such as persistent cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy
Pulmonale symptomer, som vedvarende hoste og dyspné, kan være grunnlag for å avslutte behandlingen

If symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss,
Ved symptomer på tuberkulose(vedvarende hoste, vekttap, slapphet,

If symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss,
Dersom symptomer på tuberkulose(vedvarende hoste, vekttap, sløvhet,

symptoms of TB(persistent cough, weight loss,
symptomer på TB(vedvarende hoste, vekttap, sløvhet,

Symptoms can include a persistent cough, being short of breath,
Symptomer kan inkludere vedvarende hoste, kortpustethet, brystsmerter,

After all, a persistent cough and mucus that fixes in the long run can damage the mucous membrane layers and put a heavy strain on the body.
Tross alt, en vedvarende hoste og slim som fester i det lange løp, kan skade slimhinneskiktene og legge stor belastning på kroppen.

If symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss,
Dersom det oppstår symptomer på tuberkulose(vedvarende hoste, vekttap, likegyldighet,

Other possible reasons for persistent cough include a viral illness,
Andre mulige årsaker til vedvarende hoste er virussykdommer

All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis(e.g., persistent cough, wasting/weight loss,
Alle pasienter skal oppfordres til å søke råd fra lege dersom det oppstår tegn/symptomer som antyder tuberkulose(for eksempel vedvarende hoste, svinn/vekttap, svak feber)

also brings great discomfort(persistent cough, shortness of breath and stuffiness in the chest).
gir også stor ubehag(vedvarende hoste, kortpustethet og pust i brystet).

All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis(e.g., persistent cough, wasting/weight loss,
Alle pasienter skal oppfordres til å søke råd fra lege dersom det oppstår tegn/symptomer som antyder tuberkulose(for eksempel vedvarende hoste, svinn/vekttap, svak feber)

Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms(e.g., persistent cough, wasting/weight loss,
Pasienter skal instrueres til å søke lege dersom tegn og symptomer(for eksempel vedvarende hoste, tæring/ vekttap,

feeling tired,(persistent) cough, shortness of breath,
tretthetsfølelse,(vedvarende) hoste, kortpustethet, vekttap,

Patients should be advised to seek medical advice if signs/symptoms e.g., persistent cough, wasting/weight loss,
Pasienter skal instrueres til å søke lege dersom tegn og symptomer(f. eks. vedvarende hoste, tæring/vekttap, lavgradig feber)