QUITE THE SAME - oversettelse til Norsk

• helt det samme
• helt lik

Eksempler på bruk av Quite the same på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

hundreds of cities, our lust for sightseeing was not quite the same as before.
hundrevis av byer så var ikke vår gnist for sightseeing helt den samme som før.

which are not quite the same as sets of responsibilities.
ikke er helt de samme som ansvarsområder.

doesn't have quite the same charming appeal of Dubrovnik.
har ikke helt den samme sjarmerende appell av Dubrovnik.

it's never quite the same as trading for real.
det er aldri helt den samme som handel for ekte.

the significance email s not quite the same as before.
betydningen e r ikke helt den samme som før.

I guess once you start replacing parts, it's never quite the same, is it? Yes.
Så snart man bytter ut delene er den ikke den samme lenger, hva? Ja.

there is some truth to what we said at the top of this page- the games you can play aren't quite the same without the potential to win real money.
sannhet i det vi sa øverst på denne siden. Spillene du spiller er ikke helt de samme når du ikke potensielt kan vinne ekte penger.

for it is quite the same as if she were shaven.
for det er aldeles det samme som om hun var raket.

That's not quite the same as a bicycle racer.
Det er ikke det samme som å være konkurransesyklist.

IPv6 addresses don't work quite the same as IPv4 addresses.
IPv6-adresser virker ikke helt på samme måte som IPv4-adresser.

Chäs-Chüechli Käsekuchen(well, actually it's not quite the same).
Chäs-Chüechli Käsekuchen(men det er egentlig ikke helt det samme).

Absolutely. Won't be quite the same, though, will it?
Absolutt.-Det blir ikke helt det samme…-Later du som nå?

A nuclear warhead's… not quite the same without its thermonuclear core.
Et kjernefysisk stridshode er ikke helt det samme uten kjernen.

It wasn't quite the same to discover the band in the early nineties.
Det ble ikke helt det samme å oppdage bandet på tidlig nittitall.

Yet she is not quite the same person because she has seen a different life".
Likevel er hun ikke helt den samme, for hun har oppdaget et annet liv".

Each race looks quite the same type, but still from this fact is not lost interest.
Hver rase ser ganske samme type, men likevel fra dette faktum ikke mistet interessen.

Until this day I still do not have quite the same dialect as the others here.
Enno den dag i dag har eg ikkje heilt samme dialekt som andre her.

It isn't quite the same without our Rebecca's voice.
Det er ikke helt det samme uten Rebeccas stemme.

It is perhaps not quite the same in computer operations when something is not working.
Det er kanskje ikke helt det samme i datadrift når noe ikke virker.

You're not quite the same.
Du er ikke helt lik.