REQUIRED TO KEEP - oversettelse til Norsk

• pålagt å holde
• nødvendig for å holde
• kreves for å holde
• pålagt å beholde
• pålagt å oppbevare
• forpliktet til å holde
• pålagt å lagre
• påkrevd å holde
• forpliktet til å oppbevare

Eksempler på bruk av Required to keep på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We are required to keep order information in connection with accounting,
Vi er pålagt å oppbevare ordreinformasjon i forbindelse med regnskapsføring,

This does not include any data that we are required to keep for administrative, legal
Dette omfatter ikke opplysninger vi er pålagt å lagre av administrative, juridiske

Reform advocates see an overhaul of China's interest rate policy as one of the most important changes required to keep its growth strong.
Reform-talsmenn ser en overhaling av Kinas rentepolitikk som en av de viktigste endringene som kreves for å holde veksten sterk.

matches the raw materials that would be required to keep inline with the rate of production.
matcher råvarer som ville være nødvendig for å holde inline med på produksjonen.

With service providers who provide services to us under a contract and are required to keep the personal information confidential.
Med tjenesteleverandører som tilbyr tjenester til oss under en kontrakt og er påkrevd å holde den personlige informasjonen konfidensiell.

We are also required to keep this information in connection with accounting,
Vi er også pålagt å oppbevare denne informasjonen i forbindelse med regnskapsføring,

If we still need and/or are legally required to keep such information, deletion of such data may be postponed.
Dersom vi fortsatt trenger og/eller er rettslig forpliktet til å oppbevare opplysningene, kan imidlertid slettingen bli utsatt.

considers that a good balance of this energy is required to keep a healthy individual.
en god balanse av denne energien er nødvendig for å holde en sunn person.

inform pilots about the status of the hundreds of factors required to keep the plane in flight.
informere piloter om status for de hundrevis av faktorer som kreves for å holde flymaskina flyvende.

In accordance with International law, we are required to keep accounting information,
I henhold til norsk lovgivning er vi pålagt å oppbevare regnskapsmessige opplysninger,

operating strategy are thus required to keep them problem-free.
vedlikehold og driftsstrategi er nødvendig for å holde dem problemfrie.

Warm water and a splash of mild detergent is all that's required to keep them looking their best.
Varmt vann og en skvett med mild vaskemiddel er alt som kreves for å holde benkeplaten på sitt beste.

That is, the first law contradicts the intuitive Aristotelian belief that a net force is required to keep an object moving with constant velocity.
Det vil si at Newtons empiriske første lov motsier den intuitive aristoteliske oppfatningen om at en netto kraft er nødvendig for å holde et objekt i bevegelse med konstant hastighet.

minimize the manual work required to keep track of inventory.
minimerer det manuelle arbeidet som kreves for å holde orden på varelageret.

there are more files that are not really required to keep your system running….
det er flere filer som egentlig ikke er nødvendig for å holde systemet i gang.

That is, Newton's empirical First Law contradicts the intuitive Aristotelian belief that a net force is required to keep an object moving with constant velocity.
Det vil si at Newtons empiriske første lov motsier den intuitive aristoteliske oppfatningen om at en netto kraft er nødvendig for å holde et objekt i bevegelse med konstant hastighet.

said,'You must be circumcised and required to keep the law of Moses.".
hevdet:«De må omskjæres og pålegges å holde Moseloven».

We read here that it was determined that those who were Christians would not be required to keep the Mosaic Law and, among other things had to be circumcised.
Vi leser her at det ble bestemt at de som ble kristne ikke skulle pålegges å holde Moseloven og blant annet måtte omskjæres.

stationkeeping is required to keep a satellite on the orbit.
er banejusteringer nødvendige for å holde satellitten i banen.

The power company is required to keep a minimum water level in the river during the summer to ensure a good fishable water level.
Kraftselskapet er pålagt å slippe en minstevannføring gjennom sommeren som sikrer en fiskbar vannstand.