Eksempler på bruk av Shall be established på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.
Men kong Salomo and their seed shall be established before thee.
deres ætt skal være grunnfestet for ditt ansikt.the throne of David shall be established before the Lord, even forever.
Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn til evig tid.their offspring shall be established before you.
og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
Men kong Salomo But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.”.
Men kong Salomo And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.
Men kong Salomo Registers shall be established and maintained for all occupational categories of dockworkers,
Det skal opprettes og ajourføres registre over alle yrkeskategorier av havnearbeidere på en måteThe zero level for the focus area shall be established by a verifiable method together with the supplier.
Nullnivået for satsingsområdet skal fastsettes på en etterprøvbar måte sammen med leverandør.Information and communication systems shall be established that safeguard the need for acquiring,
Det skal etableres informasjons- og kommunikasjonssystemer som ivaretar behovet for innhenting,In each company a local protocol regulating the size and composition of the safety crew shall be established.
Det skal være etablert en lokal protokoll i hvert selskap som regulerer sikkerhetsbemanning i selskapene.The measurement programme shall be established such that the scope of measurements is sufficient for the purpose,
Måleprogrammet skal settes opp slik at omfanget av målingen er tilstrekkelig for formålet,Free movement of goods between the Contracting Parties shall be established in conformity with the provisions of this Agreement.
I samsvar med bestemmelsene i denne avtale skal det innføres fritt varebytte mellom avtalepartene.and their seed shall be established before thee.
og deres slekt skal stå grunnfestet for Ditt ansikt.An overview of available resources, notification procedures and the necessary actions for each incident shall be established. This to ensure that the emergency response organisation take well-considered decisions when an incident occurs.
En oversikt over alle tilgjengelige ressurser, varslingsprosedyrer og nødvendige aksjoner for hver uønsket hendelse etableres, for å forsikre at beredskapsorganisasjonen tar veloverveide valg underveis.Equivalence shall be established where no material difference can be demonstrated
Ekvivalens skal etableres der det ikke kan påvises vesentlig forskjell,The emergency preparedness shall be established, inter alia, on the basis of results from risk
Beredskapen skal etableres på grunnlag av blant annet resultater fra risiko-defines how‘properties' and‘property groups' shall be established by experts in a data dictionary, as well as how this content shall be mapped to other data dictionaries.
definerer hvordan«egenskaper» og«egenskapsgrupper» skal opprettes i en dataordbok, samt hvordan dette innholdet But if they areject not my words, which shall be established by the btestimony which shall be given,
Men hvis de ikke aforkaster mine ord som skal stadfestes ved det bvitnesbyrd som The representative shall be established in one of the Member States where the data subjects,
Representanten skal være etablert i en av medlemsstatene der de registrerte hvis personopplysninger behandles i forbindelse med tilbud av varer
