SHALL DEVOUR - oversettelse til Norsk

• skal fortære
• skal ete
• skal sluke
• skal opsluke
• vil sluke

Eksempler på bruk av Shall devour på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

make drunk with blood, And my sword shall devour flesh;
og mitt sverd skal ete kjøtt, blod av falne og fangne.

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, rind it shall devour the strong holds of Benadad.
Jeg vil sette ild på Damaskus' mur, og den skal fortære Benhadads palasser.

I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad.
Jeg vil sette ild på Damaskus' mur, og den skal fortære Benhadads palasser.

I will kindle a fire in her forest and it shall devour all that is around her”.
jeg vil tende ild på dets skog*, og den skal fortære alt rundt omkring det.

the sword shall devour you because the mouth of the Lord hath spoken it.
skal I bli opett av sverdet; for Herrens munn har talt.

For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns,
For ugudeligheten brenner som ild; den fortærer torn og tistel,

a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

The Syrians on the east, and the Philistines on the west; and they shall devour Israel with open mouth.
Syrerne forfra og filistrene bakfra, og de eter Israel med full munn.

fire shall come out of their mouths, and shall devour their enemies.
da går det ild ut av deres munn og fortærer deres fiender;

A fire not blown[by man] shall devour him;
en ild som intet menneske puster til, fortærer ham;

fiery indignation, which shall devour the adversaries.
en nidkjærhetens brann som skal fortære de gjenstridige.

There are those who say. verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour.
De som sa:«Gud har avtalt med oss at vi ikke skal tro noe sendebud før han bringer oss et offer som ild fortærer.».

a fire not blown shall devour him;
intet menneske puster til, fortærer ham;

the fire shall devour thy bars.
ilden har fortært dine bommer.

fiery indignation, which shall devour the adversaries.
en nidkjærhetens brand som skal fortære de gjenstridige.

a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
en nidkjærhetens brand som skal fortære de gjenstridige.

The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
syrerne forfra og filistrene bakfra, og de eter Israel med full munn.

And if anyone will hurt them, fire shall go forth out of their mouth, and shall devour their enemies;
Og dersom nogen vil gjøre dem skade, da går det ild ut av deres munn og fortærer deres fiender;

but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh,
men ilden skal fortære dem, og I skal kjenne

But I will kindle a fire against the wall of Rabbah, and it shall devour its palaces, with a war cry in the day of battle,
Men jeg vil stikke ild på Rabbas murer, og den skal fortære dets palasser, under hærskrik på stridens dag,