SHALL PAY - oversettelse til Norsk

• skal betale
• må betale
• skal utbetale
• har betalt
• skal gi

Eksempler på bruk av Shall pay på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The agency of a Contracting State shall pay any cash benefits due to beneficiaries under the Agreement without recourse to the liaison agency of the other Contracting State. Click to read annotation.
En Kontraherende Stats trygdeorgan skal utbetale de kontantytelser som stønadsmottakere under Avtalen har rett til, uten å gå veien om den annen Kontraherende Stats forbindelsesorgan.

You shall pay Digi-Key all costs incurred by Digi-Key in collecting any past due amount from you,
Du må betale alle Digi-Keys kostnader for inndrivning av beløp som er forfalt for betaling fra deg,

The general rule is that you shall pay value added tax on works of art you import to Norway.
Hovedregelen er at du skal betale merverdiavgift ved import av kunstverk til Norge.

The agency of a Contracting State shall pay any cash benefits due to beneficiaries under the Agreement without recourse to the liaison agency of the other Contracting State.
En Kontraherende Stats trygdeorgan skal utbetale de kontantytelser som stønadsmottakere under Avtalen har rett til, uten å gå veien om den annen Kontraherende Stats forbindelsesorgan.

Buyer shall pay against invoice even if parts of the order have not been delivered at the same time.
Kjøper skal betale mot faktura selv om deler av ordren ikke er levert til samme tid.

The tenant shall pay for energy consumption during the whole of tenancy,
Leietaker må betale for energiforbruk for hele leieforholdet,

Payment of the reimbursements The Company shall pay the reimbursements to the insured person, unless he/she has informed the Company that they should be paid to someone else.
Utbetaling av dekning Selskapet skal utbetale forsikringsdekningen til forsikrede med mindre hun/han har informert selskapet om å utbetale dekningen til noen annen.

The Client shall pay for the Products and services according to the terms agreed in the Agreement.
Kunden skal betale for produkter og tjenester i henhold til vilkårene som er avtalt i avtalen.

Furthermore, the goods may be subject to import duties which the customer shall pay additionally upon receipt of the goods.
Det kan dessuten påkomme tollavgifter, som bestilleren må betale i tillegg ved mottak av varen.

do wrong, you shall pay with your soul.
gjør galt, du skal betale med din sjel.

If a man knocks out a tooth of another man, he shall pay two shekels of silver.
Om en mann slår ut en tann på en annen mann, han skal betale to sekler med sølv.

In such cases the company shall pay transport costs for the necessary travel from
Bedriften betaler i slike sammenhenger transportutgiftene i forbindelse med nødvendig reise fra

For the autumn of 2016 and spring of 2017, the institution shall pay remuneration at the following rates per term.
For høst 2016 og vår 2017 betaler institusjonen vederlag etter følgende satser per semester.

Upon enrollment all the bands shall pay the fee as specified in the notice/booklet.
Etter registreringen må alle band betale avgiften slik det er spesifisert i brosjyren/ oppslaget.

Payment The Customer shall pay the agreed charges within the time limit stipulated in the conditions.
Kunden plikter å betale det avtalte vederlag innen den frist som er fastsatt i vilkårene.

If the consumer has made a payment, the entrepreneur shall pay back this amount as soon as possible
Hvis forbrukeren allerede har betalt vil entreprenøren tilbakebetale beløpet så snart

Pursuant to the provisions below, the institution shall pay Kopinor remuneration for the reproduction
Institusjonen plikter etter bestemmelsene i det følgende å betale vederlag til Kopinor for kopiering

Prove us wrong and we shall pay you the difference or let you cancel your order for free.
Bevis at vi tar feil, så betaler vi differansen eller lar deg annullere bestillingen uten kostnader.

The lessee shall pay the same price,
Leietaker betaler samme pris,

They worship nothing but what their fathers worshipped before(them): but verily We shall pay them back(in full) their portion without(the least) abatement!
De tilber bare slik deres fedre tilbad før dem. Vi vil gi dem den andel de tilkommer fullt ut, uten avkortning!