SO OVERWHELMING - oversettelse til Norsk

• så overveldende

Eksempler på bruk av So overwhelming på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Patients are often so overwhelmed by their disease feel isolated and depressed that.
Pasientene er ofte så overveldet av sin sykdom at de føler seg isolert og deprimert.

After the second I was so overwhelmed that I couldn't take it any longer.
Etter den andre var det så overveldende at jeg ikke klarte mer.

That night He could not sleep, so overwhelmed was He with emotion.”.
Den natten kunne han ikke sove, så overveldet var han av bevegelse.».

I'm just… I'm just so overwhelmed.
Jeg er bare… Jeg er bare så overveldet.

Sometimes, we find that our clients are so overwhelmed with the pleasure that… they sometimes scream out,"no.
Noen ganger er klientene så overmannet av gleden, at de kan rope''nei når de mener''ja.

They were so overwhelmed by the high quality of your care they just couldn't stand it another second?
Var de så overveldet av kvaliteten på pleien din at de ikke taklet ett sekund til?

Jeremiah was so overwhelmed by trouble and affliction,
Jeremias var så overveldet av vanskeligheter og plager,

Dante then faints again, so overwhelmed by the sights and sounds
Dante smiler da igjen, så overveldet av severdigheter og lyder

He was so overwhelmed by new sensations that he had to return four months later to complete his work.
Han var så overveldiget av alle inntrykk at han kom tilbake fire måneder senere for å fullføre sin nye parfyme.

Sometimes, we find our clients are so overwhelmed with the pleasure, That they sometimes scream out,"no," When really they mean"yes.
Noen ganger er klientene så overmannet av gleden, at de kan rope"nei" når de mener"ja.

They are not so overwhelmed and allow you to control the copter more accurately,
De er ikke så overveldet og tillater deg å kontrollere copter mer nøyaktig,

and being so overwhelmed because I had no idea what it was,
og jeg ble så overveldet, for jeg visste ikke hva det var,

Jessica is so overwhelmed with guilt she attempts to confess her affair to Chester.
Jessica er så overveldet av skyld at hun prøver å innrømme affæren sin til Chester.

I'm so overwhelmed, I don't have time to be nervous, I guess… That's right. The first time I met you, your hand was trembling.
Jeg tror jeg er så overveldet at jeg ikke har tid til å bli nervøs.

My first reaction was a little frightened but mostly so overwhelmed with Joy and excitement.
Min første reaksjon var litt skremt, men det meste så overveldet med glede og spenning.

But Chester isn't listening, because he's so overwhelmed by his secretary Claire's blackmail attempts.
Men Chester hører ikke etter for han er så overveldet av sin sekretær Claires utpressingsforsøk.

I'm sorry because… most of the time that I was with you… especially when you were younger… I was just so overwhelmed.
Jeg er lei meg fordi… det meste av tiden vi hadde sammen… spesielt da du var yngre… var jeg så overveldet.

San Francisco Examiner music critic Philip Elwood gave Springsteen credibility in his glowing assessment of Steel Mill:"I have never been so overwhelmed by totally unknown talent.
I januar 1970 ga musikkritikeren Philip Elwood i avisen San Francisco Examiner gruppen denne anmeldelsen:«Jeg har aldri blitt så overveldet av et totalt ukjent talent.».

They just couldn't stand it another second? They were so overwhelmed by the high quality of your care.
At de ikke taklet ett sekund til? Var de så overveldet av kvaliteten på pleien din.

she was so overwhelmed with joy that she exclaimed,"With you amongst us,
hun var så overveldet av glede at hun utbrøt:"Med deg blant oss,