Eksempler på bruk av So serious på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everyone is so serious.
Alle er så alvorlige.Sam were so serious.
Sam var så seriøse.Or not so serious.
Eller ikke så seriøs.Orson, you look so serious.
Orson, du ser så alvorlig ut.I'm just sick of everything having to be so serious all the time.
Jeg er bare 
Jeong-o and Sang-su, why do you guys look so serious now?
Jeong-o og Sang-su, hvorfor ser dere så alvorlige ut?Y'all are so serious!
Dere er alle så seriøse.Wha… Oh, God, you're so serious.
Hva… Herregud, du er så seriøs.All right, I won't stop you. So serious.
Ok, skal ikke gå i veien. Du er så alvorlig.You're right, all these people are so serious.
Du har rett, alle disse folkene er så alvorlige.However, the male sex only seems so serious and unapproachable.
Men det mannlige kjønet virker bare så seriøst og utilgjengelig.You just… you seemed so serious.
Du virket så seriøs.You seem so serious all of a sudden.
De virker plutselig så alvorlig.
Business cards don't have to be so serious.
Visittkort trenger ikke å være så alvorlige.They take that shit so serious.
De tar det så seriøst.You always have to make everything so serious.
Du er alltid så seriøs.You look so serious.
Du virker så alvorlig.Everybody here is so serious.
Alle er så alvorlige.I didn't know white folks so serious about pie down here.
Jeg visste ikke at hvite folk tok pai så seriøst her.I'm so serious.
Jeg er så seriøs.
