Eksempler på bruk av Substantial portion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the unlikely event of coming in contact with a substantial portion of the contents of the bottle,
Skulle man ved et uhell likevel komme i kontakt med en vesentlig del av innholdet i flasken,A substantial portion of the lunar surface has not been explored,
En betydelig del av månens overflate er fortsatt uutforsket,With the Athenians divided and a substantial portion of their fleet incapacitated, a Spartan victory seemed assured.
Athenerne var delt, en betydelig del av deres flåte var satt ut av spill, og det virket som en spartansk seier var nært forestående.Visual input from the macula occupies a substantial portion of the brain's visual capacity.
Synsinntrykk til den gule flekk opptar en vesentlig del av hjernens evne til å se.However, it reduces your eyesight in due course of time when clouding covers a substantial portion of your lenses.
Men reduserer det synet i grunn løpet av tid når clouding dekker en betydelig del av objektiver.This is particularly true if a single commissioner is responsible for a substantial portion of the researcher's or research institution's funding.
Dette gjelder særlig dersom én enkelt oppdragsgiver står for en vesentlig del av forskerens/institusjonens finansiering.The price level rose again during the Second World War, when the occupying powers used the printing press to finance a substantial portion of their expenditure.
Prisnivået økte på nytt under andre verdenskrig da okkupasjonsmaktene brukte seddelpressen til å finansiere en vesentlig del av sine utgifter.Holds financial assets for the account of others as a substantial portion of its business(brokerages, custodians), or.
En finansinstitusjon som innehar finansielle aktiva for andres regning som en betydelig del av sin virksomhet(forvaringsinstitusjon).Aquaculture industry Seafood from aquaculture represents a future-oriented and substantial portion of Norwegian food production and exports.
Sjømat fra havbruk utgjør en fremtidsrettet og vesentlig del av norsk matproduksjon og eksport.acquisition of Xerox or a substantial portion of its assets, disclose or transfer personal data to the surviving or acquiring party, respectively.
oppkjøp av Xerox eller en betydelig del av Xerox' eiendeler.By year-end prices reached a level that is lower than the cash-costs of a substantial portion of global smelter production.
Ved slutten av året hadde prisene nådd et nivå som er lavere enn kostnadene for en vesentlig del av den globale smelteverkskapasiteten.In the course of the past quarter- century since the dissolution of the Soviet Union, it has lost a substantial portion of its membership.
I løpet av det siste kvarte århundret siden Sovjetunionens oppløsning har det mistet en betydelig del av sitt medlemskap.institutions grew amongst a substantial portion of the Boer community.
institusjoner vokste blant en betydelig del av boersamfunnet.were then a substantial portion of the Grand Duchy of Lithuania's territory.
av det moderne Ukraina, og var dengang en vesentlig del av Storfyrstedømmet Litauen.A substantial portion of the piano music in this concerto was performed by a kind of robot that does things that no human being would be able to manage.
Store delar av pianomusikken i denne konserten vart framført av ein slags robot som gjennomfører ting ingen menneske vil meistre.According to reports, a substantial portion of those attending were young people,
I følge rapporter var en vesentelig del av de fremmøtte unge mennesker,Columbia recorded the entire concert, but it was decades before a substantial portion of it was officially released(in fact to date the concert in its entirety has not been released).
Columbia gjorde opptak av heile konserten, men det tok tiår før større delar av konserten vart offisielt utgjeve(heile konserten har aldri vorte gjeven ut).The four poems, like a substantial portion of Anglo-Saxon poetry,
Diktene, som vesentlige andeler av angelsaksisk poesi,Before the introduction of the vaccine, these 13 types were the cause of a substantial portion of the pneumococcal infections in children under the age of two.
Før innføringen av vaksinen var disse 13 typene årsak til en vesentlig andel av pneumokokkinfeksjonene hos barn under 2 år.A substantial portion of minutes from such meetings in the years 1298- 1300 was lost during World War II,
En betydelig del av nedtegnelsene av slike møter for årene 1298- 1300 gikk tapt under den andre verdenskrig, slik at den utstrekningen av
