THE NEW CONTRACT - oversettelse til Norsk

• den nye kontrakten
• den nye avtalen

Eksempler på bruk av The new contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In connection with the new contract for the operation of Sjursøya container terminal, that will enter into force on 1 February 2015 there will
I forbindelse med at en ny kontrakt for drift av Sjursøya containerterminal trer i kraft 1. februar 2015 vil det bli gjort endringer i vilkårene

Customers holding positions open at 21:00 GMT on the rollover date will be adjusted for the difference in price between the expiring contract and the new contract through a swap charge or credit which will be processed
Kunder som holder åpne posisjoner kl 21:00 GMT på rollover-datoen vil bli justert for prisforskjellen mellom utløpende kontrakt og ny kontrakt gjennom et gebyr eller kreditering som utføres kl 21:00 GMT på deres saldo,

You will need to confirm your purchase and the new contracts to complete the purchase.
Du må bekrefte kjøpet og de nye kontraktene for å fullføre kjøpet.

The companies compete on price and environment in the new contracts.
Selskapa konkurrerer på pris og miljø i dei nye kontraktane.

The new contracts will create jobs for some 2000 people on 17 fixed platforms
De nye kontraktene vil sysselsette om lag 2000 personer, fordelt på 17 faste plattformer

The new contracts last 15 to 20 years and allow for the full recovery of costs.
De nye oppdrag siste 15 til 20 årene, og gir full gjenoppretting av kostnader.

With all the new contracts coming in, I want to make sure everything's tip-top.
Med alle de nye kontraktene som kommer, vil jeg at alt skal være tipp topp.

you don't gain/lose from the price difference between the old and the new contracts.
du ikke tjener/taper på prisforskjellen mellom den gamle og den nye kontraktene.

In module 1 we explore the institutional framework for integrated health care through studies of the new contracts regarding co-operation between hospitals and municipalities.
I modul 1 utforskes det institusjonelle rammeverket for helsevesenet gjennom studier av nye kontrakter om samarbeid mellom sykehus og kommuner.

The new contracts improve the competitiveness of our two major plants in Norway,
De nye kontraktene bedrer konkurransekraften til våre to store anlegg i Norge,

acceptance of the Code in the new contracts signed in 2013/2014,
akseptere retningslinjene i de nye kontraktene som ble undertegnet i 2013/2014,

It is expected that the new contract will increase these positive effects even more.
Den nye kontrakten forventes å øke disse positive effektene ytterligere.

The previous frame agreement was entered in 2010 and will continue until the new contract takes effect.
Forrige avtale ble inngått i 2010 og løper fram til den nye avtalen trer i kraft.

Then Statoil placed the new contract for the Statfjord satellites,
Så fikk Statoil den nye kontrakten på Statfjord-satellittene på 1,3 milliarder,

The problem is only the length of the new contract. But I think the club will be able to find the right solution.".
Problemet er kun lengden av den nye kontrakten, men jeg tror klubben vil finne den riktige løsningen.

The new contract includes a programme to enhance the international reach, awareness,
Den nye kontrakten inneholder et program som skal styrke Cochranes internasjonale rekkevidde

Under the new contract, all Cochrane systematic reviews published from February 2013 will be available open access 12 months after publication in The Cochrane Library.
Under den nye kontrakten vil alle Cohranes systematiske oversikter publisert fra februar 2013 bli gjort tilgjengelig gjennom open access 12 måneder etter publikasjon i Cochrane-biblioteket.

Thanks to the new contract for the ten Johan Castberg subsea templates Skjerve can now increase the staff from 20 to 50 permanent employees and contractors.
Den nye kontrakten på å bygge de ti havbunnsrammene til Johan Castberg-feltet gjør at Skjerve nå kan øke bemanningen fra 20 til 50 personer, i en miks mellom faste ansatte og innleide.

Ru In accordance with the new contract, the PCU should carry out the modernization of infantry fighting vehicles BMP-3 with the installation of the"BO Era".
RuI samsvar med den nye kontrakten, pcu bør gjennomføre modernisering av infanteri kjemper kjøretøy bmp-3 med installasjonen av"Bo era".

If the new contract trades at a higher price than the expiring contract,
Hvis den nye kontrakten handles til en høyere kurs enn den utløpende kontrakten,