TO GET IN THE WAY - oversettelse til Norsk

• å komme i veien
• stå i veien

Eksempler på bruk av To get in the way på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

One of the basic ideas is to use the Region as an example of the fact that sustainable development does not need to get in the way of economic growth.
En av grunntankene er at regionen skal brukes som et eksempel på det faktum at bærekraftig utvikling ikke trenger å komme i veien for økonomisk vekst.

We don't want anything to get in the way of that, so we will give you the tools to drive and thrive.
Vi ønsker ikke at noe skal komme i veien for det, så vi gir deg verktøyene til å kjøre og trives.

No need for maths to get in the way of a good game any more.
Ingen behov for matematikk for å komme i veien for en god kamp lenger.

We cannot allow anything to get in the way of our work or, more importantly,
Vi kan ikke la noe komme i veien for arbeidet. Husk

Even they're not stupid enough to get in the way of four homicides.
Ikke en gang de er dumme nok til å stå i veien for fire drap.

unfiltered sounds with no tone control to get in the way.
ufiltrerte lyder, uten en tonekontroll som kommer i veien.

After all, we don't want our minds to get in the way of the Holy Spirit!
Når alt kommer til alt, ønsker vi jo ikke, at våres sinn går i veien for Den Hellige Ånd!

But I wanted them so bad that I did not want my fears to get in the way of that.
Men jeg hadde så lyst på linser at jeg ikke ville la frykten komme i veien.

it cannot be allowed to get in the way of what's happening.
ikke kan komme i veien for det vi gjør.

the game is easy to understand so theres nothing here to get in the way of your winning streak.
spillet er enkelt å forstå. Så, det er ikke noe her som kommer i veien for din vinnerlykke.

through any cat unfortunate enough to get in the way.
gjennom enhver katt uheldig nok til å komme i veien for ham.

threaded parts to get in the way.
gjengede deler som kommer i veien.

The table trays behind the front seats open from top to bottom so as not to get in the way of legs.
Bordene i ryggen på forsetene åpnes ovenfra og ned slik at de ikke kommer i veien for bena.

you don't want your emotions to get in the way of sound judgment.
du vil ikke at følelsene dine skal gå i veien for sunn fornuft.

reality tends to get in the way.
virkeligheten har en tendens til å komme i veien.

Monsters are not normally present in teamplay, as they serve no purpose other than to get in the way and reveal the positions of the players.
I spillets flerspiller-modus finnes det vanligvis ingen monstre for spilleren å kjempe mot, fordi de bare ville kommet i veien for spillerne når de skal drepe hverandre.

While Lear and Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason and make a grave error in deciding which children they trust,
Mens Lear og Gloucester lar sine feilene komme i veien for deres grunn og gjør en alvorlig feil ved å bestemme hvilke barn de stoler på,

Clearly not allowing facts to get in the way of telling a good visual story,
Regissøren lot åpenbart ikke fakta komme i veien for en god visuell historie;

it will not going to get in the way of your progress because of the traffic jam,
det kommer ikke til å komme i veien for fremdriften din på grunn av trafikkorket,

there's more things to get in the way of just four people playing music together.
det er mer som kan komme i veien for fire stykker som spiller sammen.