UPPER SECONDARY - oversettelse til Norsk

• videregående
• vidaregåande

Eksempler på bruk av Upper secondary på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There was so much going on at the upper secondary school in those days- now one doesn't hear anything from the school.
Den gongen skjedde det mye på vidaregåande skole- no er det så stille at ein høyrer ikkje ein lyd derifrå.

obesity in lower and upper secondary school, Young-HUNT 1(1995-1997)
fedme i ungdomsskulen og vidaregåande skule, Ung-HUNT 1(1995-1997)

Both in lower and upper secondary school there is a higher proportion of boys than girls who are obese.
Både i ungdomsskulen og vidaregåande skule er det ein høgare andel gutar enn jenter som har fedme.

A vocational school education builds on upper secondary education, or similar experience, and is characterised by it.
Ei fagskuleutdanning byggjer på vidaregåande utdanning, eller tilsvarande erfaring, og blir kjenneteikna ved at den.

The student discount applies to people studying full-time at upper secondary schools, universities,
Studentrabatten gjeld for dei som studerer på heiltid ved vidaregåande skule, fagskule,

obesity in lower and upper secondary school, Young-HUNT 1(1995-1997)
fedme i ungdomsskulen og vidaregåande skule, Ung-HUNT 1(1995-1997)

If you wish to use your work experience or upper secondary qualifications from your home country, you must be able to produce the required documentation in Norwegian or English.
Utdanning og praksis frå eit anna land Dersom du vil bruke yrkeserfaring eller vidaregåande utdanning frå eit anna land må du ha godkjent dokumentasjon på norsk eller engelsk.

or between the regular upper secondary school and the folk high school.
folkehøgskolen, eller mellom ordinær vidaregåande skole og folkehøgskolen.

Higher Education Entrance Qualification, also have good results from specialized courses in English from Upper Secondary School.
studentane i tillegg til generell studiekompetanse har studiespesialiserande programfag i engelsk frå vidaregåande skole med gode karakterar.

lower secondary school, upper secondary school and cultural school.
kvalifiserer for arbeid i grunnskule, vidaregåande skule og kulturskule.

how teachers perceive and practice assessment in the context of teacher teams in upper secondary school.
med hovudfokus på korleis lærarar opplever og praktiserer vurdering i lærarteam i vidaregåande skule.

For boys this is 6 per cent in lower secondary school and 8 per cent in upper secondary school.
Tala for gutar er 6 prosent i ungdomsskulen og 8 prosent i vidaregåande skule.

For girls this is 4 per cent in lower secondary school and 5 per cent in upper secondary school(HUNT Research Centre, 2011).
Tala for jenter er 4 prosent i ungdomsskulen og 5 prosent i vidaregåande skule(HUNT forskningssenter, 2011).

The project uses empirical data from interviews with instrumental teachers at two upper secondary schools, and observation of 15 assessment meetings at a third school.
Prosjektet er basert på empirisk data frå intervju med instrumentallærarar på to vidaregåande skular, og observasjon av 15 vurderingsmøte på ein tredje skule.

especially Sauda Upper Secondary School.
spesielt til Sauda vidaregåande skule.

recognising competences on an upper secondary educational level, although it is also possible to have learned a skill without any formal training.
godkjenner kompetanse på videregående skoles nivå, men du kan godt ha lært yrket uten å ha gått på skole..

The education must as a minimum correspond to upper secondary education level, i.e. at least three years.
Utdanningen må som et minimum tilsvare videregående skoles nivå, det vil si minst tre år.

The public general upper secondary school is free of charge
Skolebetaling Den offentlige generelle øvre videregående skolen er gratis,

For upper secondary school, financial assistance is in the same forms as for compulsory schooling.
For øvre videregående skole, er den finansielle assistansen på samme måten som for den obligatoriske skolen.

The applicant must not have completed vocational training at upper secondary level or hold a craft certificate, cf.
Søkeren kan ikke ha fullført fagutdanning på videregående skoles nivå eller ha fagbrev jf, jf.