WAS THE SOURCE - oversettelse til Norsk

• var kilden
• ble kilden

Eksempler på bruk av Was the source på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Smith rebutted Aaronovitch's inference that Russia was the source of some of the material published by Wikileaks.
Smith motsa Aaronovitch' oppfatning om at Russland var kilden til noe av materialet som ble publisert av WikiLeaks.

He an Chuma(who was the source of the problem) are best buddies,
Han og Chuma(som var opphavet til problemet) går strålende sammen,

This negative turn of fortunes was the source of much concern at Athens,
Denne negative vendingen i lykken var kilde for mye uro i Athen,

What was the source of the confession to cutting Ms. Halbach's throat after raping her?
Hva var kilden til tilståelsen om at Miss Halbachs strupe ble kuttet etter voldtekten?

Correct. In the Avery case, there are a number of DNA profiles that were obtained that make you wonder what was the source.
Riktig. I Avery-saken fant man flere DNA-profiler… som får en til å lure på hva kilden var.

There was a nuclear battery onboard; it looks like that was the source of the radiation.
Det var et kjernefysisk batteri ombord. Det ser ut til å være kilden for strålingen.

As Timbuktu was the southern end of the principal Trans-Saharan trade route to the western Mediterranean, it was the source of most European knowledge of the region.
Timbuktu var det sørlige endepunktet for den viktigste transsahariske handelsruten til det vestlige middelhavsområdet, og var dermed også kilden til mesteparten av europeisk kunnskap om regionen på den tid.

That make you wonder what was the source. Correct. In the Avery case, there are a number of DNA profiles that were obtained.
Riktig. I Avery-saken fant man flere DNA-profiler… som får en til å lure på hva kilden var.

not Russian agents, was the source of the hacked emails leaked by WikiLeaks.
ikke russiske agenter, var kilden til de«hackede» e-postene som ble lekket av WikiLeaks.

who they claim was the source of the leaked Clinton e-mails.
som de hevder var kilden til de lekkede Clinton-e-postene.

The Station to Station tour was the source of one of the artist's best-known bootlegs, culled from an
Station to Station-turneen vart opphavet til eit av dei mest kjende piratkopialbuma av artisten,

This negative turn of fortunes was the source of much concern at Athens,
Denne negative vendingen i lykken var kilde for mye uro i Athen,

While Gottfried's poem was still being copied in the 15th century, it was Eilhart von Oberge's less sophisticated narrative of the Tristan story that was the source of the first printed version,
Mens Gottfrieds dikt ble fortsatt kopiert på 1400-tallet var det Eilhart von Oberges mindre sofistikerte fortelling av Tristan som ble kilde for den første trykte utgaven,

not Manning was the source of the video, stating"we never collect personal information on our sources",
avkrefte om Manning var den faktiske kilden til videoen, og uttalte at«vi samler aldri personlig informasjon om våre kilder»,

Well that's the source cleared up.
Da var kilden klar.

These memories were the source of his inspiration.
Disse minner var kilden til hans inspirasjon.

The beautiful scenery and wildlife were the source of Mikkjel Fønhus'poetry.
Den vakre naturen og dyrelivet var kilden til Mikkjel Fønhus'diktning. Bagn Bygdesamling.

Who is the source?
Hvem var kilden?

Is the source reliable?
Er kilden pålitelig?

What? You are the source of all his suffering.
Hva? Du er kilden til all lidelsen hans.