WHEN OLD - oversettelse til Norsk

• når gamle
• da gamle
• da old
• når gammelt

Eksempler på bruk av When old på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There's that lovely thing, the shade of which they know they will never sit in. A society grows great when old men plant trees.
Et samfunn blir godt når gamle menn planter trær, hvis skygge de vet at de aldri vil sitte i.

Do you mean literally Vietnam or like when Old Navy told me they were looking for a fresher face for their Performance Fleece commercials.
Mener du faktisk Vietnam, eller som da Old Navy sa at de trengte et friskere fjes til reklamene sine.

A society grows great when old men plant trees,
Et samfunn blir godt når gamle menn planter trær,

A society grows great when old men plant trees,
Et samfunn blir godt når gamle menn planter trær,

There's that lovely thing, A society grows great when old men plant trees,
Et samfunn blir godt når gamle menn planter trær,

when the flower is too weak or when old seedlings are to be reanimated.
du roser plantelapper, når blomsten er for svak eller når gamle plantelater skal reanimeres.

The story began an important discussion of what happens when old traditions don't evolve.
Historien begynte en viktig diskusjon om hva som skjer når gamle tradisjoner ikke utvikler seg.

We also take part in vision processes and planning when old port areas change function
skipsleier, vi deltar også i visjonsarbeid og planlegging når gamle havneområder endrer funksjon

yellow flowers that turns white when old.
gule blomster som blir hvit når gamle.

As is wont to happen when old technology is left untouched for a while,
Slik det ofte skjer når gammel teknologi får stå i fred en stund,

Finding artefacts melting out of the ice they originally were encapsulated in happens only when old ice melts.
Det å oppdage arkeologiske funn som smelter ut av isen de opprinnelig ble frosset inn i, skjer kun når gammel is smelter.

affordable choice of innovative lighting that enables massive energy savings to be made when old electromagnetic installations are replaced by the latest Philips technology.
TL5 er et rimelig, tilpasset utvalg av innovative armaturer som åpner for enorme energibesparelser når gamle elektromagnetiske installasjoner blir erstattet med den seneste teknologien fra Philips.

The powerful mountain cliff was created for a castle facility in the untidy times when old Tunsberg- Norway's most important naval port in the east- grew forth, and the battle of power between Norway's many kings ravaged the country.
Den kraftige fjellknausen var som skapt for et borganlegg i de utrygge tider da gamle Tunsberg- Norges viktigste flåtehavn i øst- grodde frem, og maktkampene mellom Norges mange konger herjet landet.

until we ceased all live playing after one last evening in 2010 when old and new members came together for one final concert together with genre heroes Glittertind and Trollfest.
denne nye konstellasjonen før vi la ned konsertvirksomheten etter en siste kveld i 2010, da gamle og nye medlemmer kom sammen for en siste knallkonsert sammen med sjangerheltene Glittertind og Trollfest.

The monotony was broken each time heavy fighting broke out at the front in our sector(such as when Old Baldy changed hands twice in two days)- that was always followed by a rush of wounded,
Monotonien ble brutt hver gang det brøt ut tyngre kamper(som f. eks. da Old Baldy skiftet hender to ganger på et par dager)- da kom det et rush av sårede slik

partly in the"burning off" of the material in high temperatures when old coating is to be removed
i høye temperaturer på komfyrplater og i ovner, dels da gammelt belegg skal fjernes.

Picture of Marguerita Hetherington(neé Penney) when older.
Fotografi av Marguerita Hetherington(neé Penney) når eldre.

There is no evidence to suggest that any special precautions are needed when older people are treated- although experience with Soliris in this patient population is still limited.
Det er ingen holdepunkter for at spesielle forholdsregler er nødvendige når eldre personer behandles, selv om erfaring med Soliris hos denne pasientgruppen fortsatt er begrenset.

Caution should also be taken when older adults are on this treatment because they are more sensitive to its side effects such as swelling of arms
Forsiktighet bør også tas når eldre voksne er på denne behandlingen fordi de er mer følsomme overfor bivirkninger som hevelse i armer og ben,

When older women have children,
Når eldre kvinner har barn,