WHEN THE CONDITIONS - oversettelse til Norsk

an action that is taken when the conditions are true.

en handling som utføres når betingelsene oppfylles.

an action to execute when the conditions are met.

skal utføres når vilkårene er oppfylt.

almost all kinds behave this way, when the conditions of detention are close to ideal.

nesten alle slags oppfører seg på denne måten, når vilkårene for internering er nær ideell.

You can configure rules to send SNMP traps to SNMP servers when the conditions are met to initiate a notification message.

Du kan konfigurere regler som skal bruke for å sende SNMP feller til SNMP servere når vilkårene for å utløse varselsmeldinger innfris.

Registered executables Specify a list of registered executables to run when the conditions of a rule are met.

Registrerte kjørbare: Angi en liste over registrerte kjørbare filer som skal kjøres når vilkårene for en regel innfris.

Otherwise, the immigration authorities shall in accordance with the intention of the working holiday agreements grant a working holiday permit when the conditions in the agreements are met.

For øvrig skal utlendingsmyndighetene i samsvar med intensjonen i arbeidsferieavtalene innvilge arbeidsferietillatelse når vilkårene i avtalene er oppfylt.

registered executables you want to run when the conditions of a rule are met.

registrerte kjørbare filer du vil kjøre når vilkårene for en regel innfris.

Despotic communism evolves when the conditions for developing communism from the political to the social form are bad.

Den despotiske kommunismen oppstår når vilkåra for å utvikle kommunismen vidare frå ei politisk til ei sosial form er dårlige.

The Ministry will assess a requirement for employers to investigate whether employees wish to be represented on the Board when the conditions for representation are fulfilled.

Departementet vil vurdere ei plikt for arbeidsgivarar til å undersøkje om dei tilsette ønskjer å vere representerte i styret når vilkåret for representasjon er oppfylt.

When the conditions are right you may even be lucky enough to see the Aurora Borealis

Når værforholdene er riktige, kan du være heldig å få se nordlyset om vinteren

Good tyres help you to be there on time without any risks- even when the conditions are against you.

Gode dekk hjelper deg å komme fram i tide uten å ta risikoer- selv når kjøreforholdene setter deg på prøve.

The Norwegian foreign service mission shall reject an application for an entry visa pursuant to the guidelines in the circular when the conditions are not met or when doubt exists(see 3 and 4 above).

Norsk utenriksstasjon skal avslå søknad om innreisevisum etter retningslinjene i rundskrivet når vilkårene ikke er oppfylt eller når det foreligger tvilsmomenter, se punktene 3 og 4.

During driving, when the conditions on the track change,

Under kjøring, når forholdene på banen endring,

A permit granted pursuant to Section 6-1 first paragraph of the Immigration Regulations can be used when the conditions for being granted a permit pursuant to the fifth paragraph are met, without having to apply for a new permit.

En tillatelse etter utlendingsforskriften§ 6-1 første ledd kan benyttes når vilkårene for tillatelse etter femte ledd er oppfylt, uten at det må søkes om ny tillatelse.

running a script when the conditions of the filter are met.

kan du angi at når betingelsene til filteret oppfylles, skal et automatisk e-postvarsel sendes til noen, eller et skript skal kjøres.

When the conditions are right,

Når forholdene ligger til rette,

When the conditions required for registration are met,

Når betingelsene for registrering er oppfylt,

At the biological level, adaptability is the ability of a person to maintain his form in the necessary limits for the normal functioning of the body when the conditions of the world change.

På biologisk nivå er tilpasningsevne en persons evne til å opprettholde sin form i de nødvendige grenser for kroppens normale funksjon når forholdene i verden endres.

all well in this critical time, and that we may soon welcome you back to our hotel which is now closed when the conditions allows it.

vi snart kan få ønske dere velkommen tilbake til våre hotell som nå er stengt, når forholdene tilsier det.

Instructions G-14/2016 from the Ministry of Justice and Public Security establish a new practice that means that residence permits granted because the applicant has a need for protection can be revoked when the conditions in the applicant's country of origin have changed.

Instruks G-14/2016 fra Justis-og beredskapsdepartementet etablerer en ny praksis som innebærer at oppholdstillatelser som er gitt fordi søkeren har et beskyttelsesbehov, kan tilbakekalles når forholdene i hjemlandet endrer seg.