WHEN WE FINALLY - oversettelse til Norsk

• når vi endelig
• når vi til slutt

Eksempler på bruk av When we finally på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When we finally made it to the bottom of that mountain, there was this huge flock of crows swarming where he fell.
Da vi endelig kom oss til foten av fjellet… svermet en stor kråkeflokk rundt der han falt.

When we finally caught something on the line… we was real proud of what we caught.
Da vi endelig fikk noe på snøret… var vi veldig stolte av det vi fikk.

Or as the moment when we finally woke up, rolled up our sleeves,
Eller som øyeblikket da vi endelig våknet opp, brettet opp ermene

When we finally got to the lake we were not disappointed- it was boiling like like mad!
Da vi endelig kom til innsjøen ble vi ikke skuffet- den kokte som bare det!

When we finally got checked in,
Da vi endelig fikk sjekket inn,

When we finally were able to get hold of the manager via a phone call,
Da vi endelig kunne få tak i sjefen via en telefonsamtale, foreslo han også

But when we finally found out from our 2nd call to the recep, everyone was apologetic
Men da vi endelig fant ut fra vår 2. ring til Recep Koc Cad. No:

When we finally threw of from Saint Pierre, it was on a good 7 days forecast.
Da vi omsider kom oss avgårde fra Saint Pierre var det på en god syvdagers værmelding.

When we finally got out of here, it was so
Da vi endelig kom oss vekk, gikk det så fort

When we finally met, years later,
Da vi endelig møttes flere år senere,

When we finally got in, we had no time to prepare
Da vi endelig kom inn, hadde vi dårlig tid,

And it was sweltering hot. When we finally got in, we had no time to prepare.
Og det var hett. Da vi endelig kom inn, hadde vi dårlig tid.

With dirt, like we never been there. And when we finally took off and I looked out the window,
Så jeg at mennene dekket flystripen med jord, Og da vi endelig tok av og jeg kikket ut av vinduet,

There was this huge flock of crows swarming where he fell. When we finally made it to the bottom of that mountain.
Da vi endelig kom oss til foten av fjellet… svermet en stor kråkeflokk rundt der han falt.

And when we finally took off and I looked out the window,
Og da vi endelig tok av og jeg kikket ut av vinduet,

it was a big day when we finally got the project approved by group management.".
det var en stor dag da vi endelig fikk godkjent prosjektet hos konsernledelsen.

When we finally get a court order to examine Kennedy's brain in the hopes of finding from which direction the bullet came we're told by your government that the President's brain has disappeared.
Da vi til slutt fikk rettskjennelse til å granske Kennedys hjerne, i håp om å finne hvilken retning kulen kom fra, ble vi fortalt av deres regjering at presidentens hjerne er forsvunnet.

When we finally found the only"budget" hotel in town, we ended up paying over 200 kroner(40$) for one of the most rotten hotels we have ever stayed in.
Da vi endelig fant det eneste“budsjett” hotellet i hele byen så endte vi opp med å betale over 200 kroner for et av de råtneste hotellene vi noensinne har bodd på.

I was exhausted when we finally arrived the camp!
Jeg var utslitt når jeg endelig ankom teltet i campen!

How little there is to say when we finally arrive at it.
Så lite det er å si, når det endelig kommer frem.