WHEN WE FINALLY in Swedish translation

• när vi äntligen
• när vi slutligen
• när vi till sist
• när vi till slut
• nu när vi

Examples of using When we finally in English and their translations into Swedish

When we finally reached Sälen I was exhausted,
När vi till sist nådde Sälen var jag helt slut,

And now when we finally have him, you can't pull the trigger? You talked to me into helping you?
Du fick mig att hjälpa dig, och nu när vi äntligen har honom klarar du inte av det?

I always thought that when we finally made contact, first contact, the beings we meet would be so radically different.
Jag trodde alltid att när vi slutligen tog kontakt Skulle det vara helt annorlunda.

You're the one guy who knows more about Bergens than anyone… But when we finally need you, you just want to hide here forever?
Du är den som vet mest om Bergerna, men nu när vi behöver dig gömmer du dig här för alltid?

You can't pull the trigger? and now when we finally have him, You talked to me into helping you?
Du fick mig att hjälpa dig, och nu när vi äntligen har honom klarar du inte av det?

There will then be no majority in this House in favour of Turkey's accession to the European Union when we finally take a binding vote on this issue.
Sedan kommer det inte att finnas någon majoritet i parlamentet för turkiskt medlemskap i Europeiska unionen när vi till sist fattar ett bindande beslut i den här frågan.

Few months back when we finally did that escape room together?
Några månader tillbaka när vi slutligen gjorde det escape rum tillsammans?

We're dancing with giant alie… Garbanzo ladies or something. And when we finally have a bit of downtime.
Så dansar vi med rymd… Garbanzo-damer. När vi äntligen har lugn och ro.

You're the one guy who knows more about Bergens than anyone… That's great. but when we finally need you, you just want to hide here forever?
Toppen. Du är den som vet mest om Bergerna,- men nu när vi behöver dig gömmer du dig här för alltid?

You remember, uh… Yeah. few months back when we finally did that escape room together?
Några månader tillbaka när vi slutligen gjorde det escape rum tillsammans? Ja. Ni minns, eh?

And so, when we finally got thatsigned over in Nacajuca.
för vårt team. När vi äntligen fickdet påskrivet i Nacajuca.

You remember, uh… few months back when we finally did that escape room together? Yeah.
Några månader tillbaka när vi slutligen gjorde det escape rum tillsammans? Ja. Ni minns, eh.

Yeah. few months back when we finally did that escape room together?
Några månader tillbaka när vi slutligen gjorde det escape rum tillsammans?

Imagine when we finally merge, I will have that knowledge in this personality.
Föreställ er när vi slutligen smälter samman, jag kommer att ha den kunskapen i den här personligheten.

When we finally realize something has fallen into our pathway,
När vi slutligen inser att något har dykt upp i vår väg,

Even when we finally called Rachel,
Även när vi slutligen kallas Rakel,

When we finally made a call to speak about the last details
När vi slutligen gjorde ett anrop till tala om de sista detaljerna

now five strong, with any luck this problem won't resurface when we finally do freeze.
kommer problemet förhoppningsvis inte att uppkomma igen när vi slutligen fryser.

When we finally got home, we found mum gazing at the television screen with a wide smile on her face.
När vi till slutligen kom hem såg vi mamma sitta framför TV-skärmen med ett brett leende över ansiktet.

When we finally reached real ground the leader decided that the way back to Krossbu should be our own choice.
Då vi äntligen nådde fast mark bestämdes det att sista kilometrarna tillbaka till Krossbu skulle det vara fritt vägval.