WHEN WE FINALLY in Danish translation

• da vi endelig
• når vi omsider
• da vi endeligt

Examples of using When we finally in English and their translations into Danish

When we finally got out of here,
Da vi endelig kom væk,

When we finally do find dad,
Når vi endelig finder far,

The day when we would get to work together, when we finally had something that would be worthy of you.
At samarbejde med dig når vi endelig havde et projekt, som fortjente dig..

And what happens to us when we finally see what's hidden in plain sight?
Og hvad sker der med os, når vi til sidst kan se det, der holdes skjult?

When we finally arrive in Malawi,
Når vi endelig ankommer i Malawi,

Okay, so, when we finally see Barney's doppelganger, that's the universe telling us it's go time,
Okay. Så når vi endelig ser Barneys dobbeltgænger det er så universets tegn på at komme i gang.-

And when we finally come together,"I want you to hold me.
Når vi endelig mødes, skal du holde om mig holde om mig, sige at jeg er en kvinde og vise, at du er en mand.

But, what happens when we finally stop for a moment,
Men, hvad sker der når vi endelig, stopper et øjeblik

When we finally get on the North Coast 500
Når vi endelig når til North Coast 500, Nå, men det bliver mere solrigt

Anyway, look, it all gets a lot sunnier and prettier in part two, when we finally get on the North Coast 500
Når vi endelig når til North Coast 500, Nå, men det bliver mere solrigt

When we finally decided to make new rules, it was only
Da vi så endelig fik en, var det oplagt at dele den ligeligt mellem manden

When we finally get a conviction you want to save them by proving they were crazy in the first place.
Når vi endelig opnår en domsfældelse, vil I redde dem… ved at bevise, at de var sindssyge.

When we finally fall in love
Når vi endelig bliver forelsket

And, for example, when we finally achieve a mandate for negotiation with the United States with regard to a common aviation zone between the United States and the European Union.
Og f. eks. når vi endelig opnår et mandat til forhandling med USA om en fælles luftrumszone mellem USA og EU.

We're dancing with giant alie… Garbanzo ladies or something. And when we finally have a bit of downtime.
Skal vi danse med store rum… Garbanzo-damer. Når vi endelig har lidt tid.

done by our sex, we get one chance. And when we finally get an opportunity to do something.
Kvinder må ikke begå fejl, og når vi endelig får chancen for at gøre noget.

To judge our own lives? But what happens when we finally stop for a moment.
Stopper et øjeblik og dømmer vores egne liv. Men, hvad sker der når vi endelig.

When we finally fall in love
Når vi endelig bliver forelsket

kind of attraction for each other, and now when we finally met, we were ready to switch roles after just a short talk.
vi så hinanden i fjernsynet følt os tiltrukket af hinanden og nu hvor vi endelig mødtes, var vi på kort tid parate til at bytte roller.

I also hope we shall be here in January, when we finally begin to put into practice what we signed up to at the Earth summit in Rio de Janeiro in 1992.
vi vil stå sammen i Kyoto, men jeg håber også, at vi vil stå sammen her i januar, når vi, endelig, skal begynde at indfri det, som vi skrev under på i Rio, på verdenstopmødet.