WOULD SUCCEED - oversettelse til Norsk

• ville lykkes
• ville etterfølge
• skulle lykkes

Eksempler på bruk av Would succeed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

No. Milady likes hedging her bets. She would never take the chance that we would succeed in breaking into the vault.
Milady tok ikke sjansen på at vi klarte å bryte oss inn i hvelvet.

who later would succeed Akhenaten and briefly ruled Egypt as pharaoh.
som senere etterfulgte Akhenaton og i kort tid var farao av Egypt.

there might be no assurance that a particular effort would succeed, the school should be"free at all times in the future to engage in other experiments,
det kan være noen garanti for at en særlig innsats ville lykkes, bør skolen være"gratis til alle tider i fremtiden til å engasjere seg i andre forsøk,

they paid close attention to the scene now about to unfold in the hope that the tribes of Khaybar would succeed where they had failed.
de fulgte nøye med på scenennå i ferd med å utfolde seg i håp om at de stammer Khaybar ville lykkes der de hadde mislyktes.

may have become reconciled to the idea that one of them would succeed him.
det er mulig at han hadde forsont seg med tanken at en av dem ville etterfølge ham.

It must always have been understood that his appointment as crown prince would end as soon as the king produced an heir, and that he would succeed Tut'ankhamun only in the eventuality of an early and/or childless death of the sovereign.
Det må alltid ha vært forstått at hans utnevnelse som kronprins ville avsluttes så snart som kongen frambrakte en arving, og han ville etterfølge Tutankhamon kun i tilfellet av en tidlig og/eller barnløs død for herskeren.

many historians believe he really hoped that some would succeed and that they were too ambitious.
mange historikere tror at han virkelig håpet at noen ville lykkes og at de var for ambisiøse.

it was announced van Marwijk would succeed Marco van Basten as head coach of the Dutch national team after UEFA Euro 2008.
ble en kort tilbakekomst, for på slutten av 2007/2008-sesongen ble det bekjentgjort at van Marwijk ville etterfølge Marco van Basten som hovedtrener for det nederlandske fotballandslaget etter EM i fotball 2008.

dishes they knew they would succeed with.
retter de vet de vil lykkes med.

the provisional government created the Israeli Defense Forces, which would succeed the Haganah.
grunnla den provisoriske regjeringen det israelske forsvaret som skulle etterfølge Haganah.

increasing the likelihood that Operation Overlord would succeed.
øke sannsynligheten for at Operasjon Overlord ville lykkes.

having come to terms with Louis the German whereby Carloman would succeed in Italy, Charles the Bald of West Francia invaded the peninsula
døde i 875 etter å ha kommet til enighet med Ludvig den tyske om at Karloman skulle etterfølge ham i Italia invaderte Karl den skallede av Vestfranken Den italienske halvøya

whereby the German monarch's eldest son, Carloman, would succeed in Italy, Charles the Bald of West Francia invaded the peninsula
døde i 875 etter å ha kommet til enighet med Ludvig den tyske om at Karloman skulle etterfølge ham i Italia invaderte Karl den skallede av Vestfranken Den italienske halvøya

died having agreed with Louis the German that Carloman would succeed him in Italy, Charles the Bald of West Francia invaded the peninsula
døde i 875 etter å ha kommet til enighet med Ludvig den tyske om at Karloman skulle etterfølge ham i Italia invaderte Karl den skallede av Vestfranken Den italienske halvøya

I knew you'd succeed.
Jeg visste du ville lykkes.

We would succeeded in October'81.
Vi lyktes i oktober 1981.

I didn't realize that they would succeeded.
Jeg visste ikke at de hadde lyktes med det.

My gosh, this is truly impressive.-I didn't think she'd succeed.
Jeg trodde ikke hun klarte det.-Jøss.

I didn't think she'd succeed. My gosh, this is truly impressive.
Jeg trodde ikke hun klarte det.-Jøss.

She was confident you would succeed today.
Hun visste du ville lyktes i dag.