YUSUF - oversettelse til Norsk

• yusuf
• josef
• yūsuf

Eksempler på bruk av Yusuf på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I have to talk to Yusuf in person.
Jeg må snakke med Yusuf.

Just let me do Yusuf.
La meg ta meg av Yusuf.

A speaker among them said,“Do not kill Yusuf- and drop him into a dark well
En av dem sa:«Ikke drep Josef, men kast ham i brønnens dyp. Så vil en

Recall what time they said: surely Yusuf and his brother are dearer to our father than we,
De sa:«Josef og hans bror er sannelig kjærere for vår far enn vi,

then gave him to Yusuf ibn Umar for fifty million dirhams.
som han gav til Yūsuf ibn ʿUmar for 50 millioner dirhamer.

Said a speaker from among them; slay not Yusuf, but cast him into the bottom of a well, some of the caravan will take him up--if ye must be doing.
En av dem sa:«Ikke drep Josef, men kast ham i brønnens dyp. Så vil en eller annen karavane plukke ham opp, om dere gjør slik.».

who sent Hajjaj ibn Yusuf to reunite the Islamic empire under the Umayyad rule.
beseiret av ʿAbd al-Malik, som sendte al-Ḥaǧǧāǧ ibn Yūsuf for å gjenforene det islamske riket.

Yusuf! turn away therefrom; and, thou woman! ask forgiveness for thy sin; verily thou hast been of the guilty!
Josef, snu deg vekk fra dette! Og du, be om tilgivelse for din synd!

then gave him to Yusuf ibn Umar for fifty million dirhams.
som han gav til Yūsuf ibn ʿUmar for 50 millioner dirhamer.

Thus We established Yusuf in the land so that he might settle therein wherever he listed.
Slik gav Vi Josef fotfeste i landet, så han kunne slå seg ned hvor han ville.

Then when they entered unto Yusuf, he betook his parents unto himself.
Da de så kom til Josef, tok han sine foreldre til seg,

When they said: Certainly Yusuf and his brother are dearer to our father than we,
De sa:«Josef og hans bror er sannelig kjærere for vår far enn vi,

And thus did We establish Yusuf in the land and that We might teach him the interpretation of sayings;
Slik gav Vi Josef fotfeste i landet, så Vi kunne

Then when they came in to Yusuf, he took his parents to lodge with him
Da de så kom til Josef, tok han sine foreldre til seg,

He said,“Are you aware of what you did to Yusuf and his brother when you were unwise?”.
Da sa han:«Er dere klar over hva dere gjorde mot Josef og hans bror da dere levde i dårskap?».

He said: remember ye that which ye did Unto Yusuf and his brother while ye were ignorant?
Da sa han:«Er dere klar over hva dere gjorde mot Josef og hans bror da dere levde i dårskap?»?

their father said: surely feel the smell of Yusuf, if ye think not that I am doting.
sa faren:«Jeg synes faktisk jeg kjenner kroppslukten til Josef, selv om dere holder meg for alderdomssløv.».

a brother of his did indeed steal before; but Yusuf kept it secret in his heart
så har hans bror stjålet før.» Josef gjemte ordene i sitt hjerte,

Said Yusuf,“It was she who lured me,
Josef sa:«Det var hun

Yusuf, O saint!
Josef, du sannferdige mann,