BLE UTARBEIDET - oversettelse til Dansk

• blev udarbejdet
• er udarbejdet
• blev forberedt
• blev lavet
• blev fremstillet
• blev udtænkt
• blev udformet
• var forberedt
• blev udviklet
• blev uddybet
• blev opbygget
• blev skabt

Eksempler på bruk av Ble utarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Et avtaleutkast som ble påstått å være funnet blant byttet etter slaget ved elva Sjelon, ble utarbeidet mellom Kasimir og Novgorod.
Et aftaleudkast, som blev påstået at være fundet blandt byttet efter Slaget ved floden Sjelon, blev udarbejdet mellem Kasimir og Novgorod.

Denne siden ble utarbeidet, og alle teorier her presentert var svært grundig,
Denne side blev forberedt, og alle de teorier her præsenterede var meget grundigt,

Modellen LCIA Svar på anmodning om voldgift tilgjengelige under ble utarbeidet av voldgift advokatfirma Aceris Law
Modellen LCIA Reaktion på anmodningen om voldgift tilgængelige nedenfor er udarbejdet af voldgift advokatfirma Aceris lov

Vi fikk svært god veiledning, og det ble utarbeidet en detaljert beregning av pris og besparelse.
Vi fik rigtig god vejledning og der blev lavet en detaljeret beregning på pris og besparelse.

Denne artikkelen ble utarbeidet av Standard & Poor's og er ikke ment
Denne artikel er udarbejdet af Standard& Poor's og er ikke beregnet til at give specifikke investeringsrådgivning

den grundige arbeidet som min morgenkaffe ble utarbeidet.
som min morgen kaffe blev forberedt.

Det hittil beste kartet over de fjerne, støvfylte galaksene ble utarbeidet med bruk av det ESO-drevne teleskopet Atacama Pathfinder Experiment(APEX).
Det hidtil bedste kort over disse fjerne støvede galakser blev lavet ved at bruge det ESO-drevne Atacama Pathfinder Experiment teleskopet( APEX).

Flere polysubstituted bensin ringer ble utarbeidet i høy avkastning ved hjelp av vår protokoll(figur 1).
Flere polysubstituerede Benzenringe blev fremstillet i høje udbytter ved hjælp af vores protokol( figur 1).

det aktuelle produktet ble utarbeidet.
det pågældende produkt blev forberedt.

forelå på det tidspunktet da det tilsvarende utkastet ble utarbeidet.
der foreligger på det tidspunkt, hvor udkastet er udarbejdet.

Gaudís svært ambisiøse design som ble utarbeidet for over 100 år siden,
Gaudis utroligt ambitiøse design, der blev udtænkt for over 100 år siden,

Oker, cinnabar og kobolt ble utarbeidet av våre forfedre ved avl i vann,
Oker, cinnabar og kobolt blev fremstillet af vores forfædre ved opdræt i vand,

alle dokumenter ble utarbeidet for hånd.
alle dokumenter blev forberedt for hånd.

TSI-en bygger på den beste tilgjengelige sakkunnskapen på det tidspunktet da utkastet ble utarbeidet.
TSI'en bygger på den bedste ekspertviden, der foreligger på det tidspunkt, hvor udkastet er udarbejdet.

Navnene stammer fra Edward Emerson Barnards fotografiske atlas over"mørke flekker på himmelen", som ble utarbeidet tidlig på 1900-tallet.
Deres navne kommer fra Edward Emerson Barnards fotografiske atlas af” mørke pletter på himlen”, der blev lavet i begyndelsen af det 20. århundrede.

Begrepet Manifest Destiny ble utarbeidet i 1845 da det ble publisert i et sommerproblem av.
Begrebet Manifest Destiny blev udtænkt i 1845, da den blev offentliggjort i et sommerspørgsmål af Democratic Review.

Den felles fiskeripolitikken(CFP) ble utarbeidet for å regulere fiskeaktiviteter fra et miljømessig,
Den fælles fiskeripolitik( FFP) blev udformet for at regulere fiskeaktiviteterne ud fra et miljømæssigt,

alle dokumenter ble utarbeidet for hånd.
alle dokumenter blev forberedt for hånd.

Igjen, mye avhenger av hvor godt fundamentet ble utarbeidet, hvor bra primeren var, etc.
Igen afhænger meget af, hvor godt fundamentet var forberedt, hvor godt primeren var osv.

ansatte håpet da han ble utarbeidet 10. samlet i 2014.
medarbejdere håbede, da han blev udformet 10. samlet i 2014.