BLI OBSERVERT - oversettelse til Dansk

• observeres
• blive observeret
• overholdes
• ses
• iagttages

Eksempler på bruk av Bli observert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

mannlige følgesvenn kan bli observert i mange feiringer
mandlige følgesvend kan observeres i mange fester

Under noen forhold kan økt svette etter bronkitt bli observert som et gjenværende fenomen etter å ha tatt medisiner, spesielt antibiotika.
Under visse forhold kan øget svedtendens efter bronkitis ses som et tilbageværende fænomen efter at have taget medicin, især antibiotika.

kan anoreksi bli observert.
forstoppelse kan anoreksi overholdes.

det største vekttapet vil bli observert i de første dagene.
det største vægttab vil blive observeret i de første dage.

noen ganger kan det bli observert hvite blodpropper.
nogle gange kan der endda observeres hvide blodpropper.

du trenger en måned etter at installasjonen skal komme til gynekologen for et besøk, og deretter bli observert hvert halvår.
du har brug for en måned efter installationen til at komme til gynækologen for et besøg og derefter overholdes hvert halve år.

vil du bli observert under infusjonen og i minst 20 minutter etter infusjonen.
vil du kun blive observeret under infusionen og i mindst 20 minutter efter infusionen.

i løpet av få minutter vil ufrivillige kramper bli observert- Trusso syndrom;
vil presset på blodkarrene og føre til spasmer i et par minutter observeres ufrivillige spasmer- Trousseau syndrom;

Som følge av feil i arbeidet med disse mekanismene, kan alvorlige dysfunksjoner i urinutspresjon hos kvinner bli observert, ledsaget av.
Som følge af fejl i arbejdet med disse mekanismer kan alvorlige dysfunktioner i urinspredning hos kvinder overholdes, ledsaget af.

det må kunne bli observert og kunne testes;
det også skal kunne observeres og afprøves;

Som et resultat av noen patologi fra pyeo-bekkenapparatets side vil blodpropper bli observert.
Som et resultat af en hvilken som helst patologi på den del af pyeo-bækkenapparatet vil blodpropper blive observeret.

kan dette karakteristiske bildet ikke bli observert.
kan dette karakteristiske billede ikke overholdes.

vev i prostata kjertelen bli observert.
væv i prostata observeres.

Avhengig av typen konjunktivitt, vil visse funksjoner i løpet av denne sykdommen bli observert, så behandling bør være hensiktsmessig.
Afhængigt af typen af conjunctivitis vil visse forhold i løbet af denne sygdom blive observeret, så behandling skal være passende.

må du følge anbefalingene og bli observert hos legen.
skal du følge anbefalingerne og overholdes hos lægen.

vil funksjonelle lidelser bli observert av de organene som er blitt angrepet.
vil funktionelle lidelser blive observeret af de organer, der er blevet angrebet.

kan materialet oppvarmes i ovnen bli observert tydelig, og har god varmeisolasjon effekt.
kan materialet opvarmes i ovnen observeres tydeligt, og har god varmeisolering virkning.

derfor bør en kvinne følge forebyggende tiltak, bli observert av en lege og ikke engasjere seg i selvmedisinering.
derfor bør en kvinde følge forebyggende foranstaltninger, overholdes af en læge og ikke engagere sig i selvmedicinering.

dannelsen av en ny blomst bli observert.
dannelsen af en ny blomst blive observeret.

I dette tilfellet kan et økt indirekte bilirubin bli observert i den biokjemiske blodprøven for cholecystitis.
I dette tilfælde kan et øget indirekte bilirubin observeres i den biokemiske blodprøve for cholecystitis.